Caută
Selectați limba dicționarului
just
01
drept, just
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Exemple
A just ruler treats all citizens equally.
Un conducător drept îi tratează pe toți cetățenii în mod egal.
The court's decision was just and balanced.
Decizia instanței a fost dreaptă și echilibrată.
1.1
justificat, întemeiat
based on fact, reason, or evidence
Exemple
Her concerns were just and well-founded.
Îngrijorările ei erau justificate și bine întemeiate.
The criticism was just, pointing out real flaws.
Critica a fost justă, indicând defecte reale.
02
exact, corect
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Exemple
The architect designed the building with just proportions.
Arhitectul a proiectat clădirea cu proporții exacte.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Vă rugăm să urmați procedura corectă pentru depunerea plângerilor.
Exemple
He holds just title to the property.
El deține un titlu just asupra proprietății.
The contract is based on just agreements.
Contractul se bazează pe acorduri corecte.
just
Exemple
He has just arrived at the party.
El tocmai tocmai a sosit la petrecere.
The sun just now came out from behind the clouds.
Soarele tocmai a ieșit din spatele norilor.
Exemple
I 'll have just a cup of coffee, please.
Voi lua doar o ceașcă de cafea, vă rog.
He needed just a few minutes to finish the task.
Avea nevoie doar de câteva minute pentru a termina sarcina.
2.1
cu adevărat, pur și simplu
used to emphasize a quality or state
Exemple
They 're just amazing performers.
Ei sunt doar artiști uimitori.
The cake is just delicious!
Tortul este pur și simplu delicios!
Exemple
It might just rain this afternoon.
S-ar putea să plouă după-amiază.
She could just be tired, not upset.
Ea ar putea fi doar obosită, nu supărată.
2.3
Doar, Pur și simplu
used to invite or allow someone to do something politely
Exemple
Just take a seat wherever you like.
Doar așezați-vă unde doriți.
Please, just help yourselves to some food.
Vă rog, doar serviți-vă cu niște mâncare.
Exemple
That 's just the answer I was looking for.
Acesta este exact răspunsul pe care îl căutam.
The measurements are just right for the project.
Măsurătorile sunt exact potrivite pentru proiect.
3.1
tocmai, chiar acum
precisely or almost exactly at this moment
Exemple
She 's just leaving the house.
Ea tocmai părăsește casa.
The phone is just ringing.
Telefonul tocmai sună.
04
abia, doar
by a very small amount or degree
Exemple
The price fell to just under $ 50.
Prețul a scăzut la doar sub 50 $.
He just passed the exam.
El abia a trecut examenul.
Exemple
The café is just around the corner.
Cafeneaua este chiar după colț.
We live just south of the city center.
Locuim chiar la sud de centrul orașului.
05
Exact, Complet
used to agree strongly with a preceding statement
Exemple
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"A fost un joc groaznic." "Exact!"
" He 's always late. " " Just that! "
« El întotdeauna întârzie. » « Exact ! »
Arbore Lexical
justify
justly
justness
just
