Caută
Selectați limba dicționarului
legitimate
01
legitim, autorizat
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Exemple
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Operațiile companiei au fost considerate legitime după ce au trecut toate inspecțiile de reglementare.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Acreditările lui erau legitime și îndeplineau cerințele pentru job.
Exemple
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
Rezultatele cercetării au fost considerate legitime de comunitatea științifică datorită metodologiei riguroase utilizate.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Avea un motiv legitim pentru a lipsi de la întâlnire, deoarece mașina lui s-a stricat pe drum.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Exemple
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
Exemple
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
Cererea lui de rambursare a fost legitimă, având în vedere defectul produsului.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Acțiunile companiei au fost legitime conform reglementărilor în vigoare.
to legitimate
01
legitima
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Exemple
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
După ani de lupte juridice, John a reușit să solicite instanței să legitimeze copilul său și să își stabilească drepturile parentale.
The couple legitimated their child after getting married last year.
Cuplul și-a legitimat copilul după ce s-au căsătorit anul trecut.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Exemple
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
legitima, legaliza
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Exemple
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Pentru a opera în țară, corporația multinațională a trebuit să treacă printr-o serie de proceduri pentru a-și legitima activitățile comerciale.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
Guvernul legitimează în prezent utilizarea terapiilor alternative prin efectuarea de studii de cercetare și consultarea cu profesioniștii medicali.
Arbore Lexical
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
