Hledat
Vyberte jazyk slovníku
legitimate
01
legitimní, oprávněný
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Příklady
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Operace společnosti byly po absolvování všech regulačních kontrol považovány za legitimní.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Jeho pověření bylo legitimní a splňovalo požadavky na práci.
Příklady
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
Výsledky výzkumu byly vědeckou komunitou považovány za legitimní kvůli použité přísné metodologii.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Měl oprávněný důvod, proč se nezúčastnit schůzky, protože se mu po cestě porouchalo auto.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Příklady
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
04
legitimní, platný
having a lawful or reasonable basis
Příklady
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
Jeho žádost o vrácení peněz byla oprávněná, vzhledem k vadě produktu.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Akce společnosti byly podle současných předpisů legitimní.
to legitimate
01
legitimovat
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Příklady
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
Po letech právních bitek úspěšně požádal John soud, aby legitimoval své dítě a ustanovil svá rodičovská práva.
The couple legitimated their child after getting married last year.
Pár legitimoval své dítě poté, co se loni vzali.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Příklady
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
legitimovat, legalizovat
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Příklady
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Aby mohla působit v zemi, musela nadnárodní společnost projít řadou postupů, aby legalizovala své obchodní aktivity.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
Vláda v současné době legalizuje používání alternativních terapií prováděním výzkumných studií a konzultacemi s lékařskými odborníky.
Lexikální Strom
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
