Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
legitimate
01
legítimo, legal
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Ejemplos
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Las operaciones de la compañía fueron consideradas legítimas después de pasar todas las inspecciones regulatorias.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Sus credenciales eran legítimas y cumplían con los requisitos para el trabajo.
Ejemplos
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
Los hallazgos de la investigación fueron considerados legítimos por la comunidad científica debido a la metodología rigurosa utilizada.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Tenía una razón legítima para faltar a la reunión, ya que su coche se había averiado en el camino.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Ejemplos
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
Ejemplos
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
Su solicitud de reembolso fue legítima, dado el defecto del producto.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Las acciones de la empresa eran legítimas según las regulaciones actuales.
to legitimate
01
legitimar
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Ejemplos
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
Después de años de batallas legales, John logró solicitar al tribunal que legitimara a su hijo y estableciera sus derechos parentales.
The couple legitimated their child after getting married last year.
La pareja legitimó a su hijo después de casarse el año pasado.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Ejemplos
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
legitimar
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Ejemplos
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Para operar dentro del país, la corporación multinacional tuvo que someterse a una serie de procedimientos para legitimar sus actividades comerciales.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
El gobierno está actualmente legitimando el uso de terapias alternativas mediante la realización de estudios de investigación y consultando con profesionales médicos.
Árbol Léxico
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
