Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
legitimate
01
törvényes, felhatalmazott
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Példák
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
A vállalat működését minden szabályozási ellenőrzés sikeres teljesítése után törvényesnek ítélték.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
A hitelesítő adatai törvényesek voltak és megfeleltek a munkára vonatkozó követelményeknek.
Példák
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
A kutatási eredményeket a tudományos közösség jogosnak ítélte a szigorú módszertan miatt.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Jogos oka volt a találkozó hiányzására, mert az autója útközben elromlott.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Példák
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
04
törvényes, indokolt
having a lawful or reasonable basis
Példák
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
A termék hibáját figyelembe véve a visszatérítési kérelme jogos volt.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
A vállalat cselekedetei a jelenlegi szabályozás szerint legitimek voltak.
to legitimate
01
legitimálni
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Példák
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
Évekig tartó jogi harcok után John sikeresen petíciót nyújtott be a bíróságnak, hogy legitimálja gyermekét és megállapítsa szülői jogait.
The couple legitimated their child after getting married last year.
A pár legitimálta gyermeküket, miután tavaly házasodtak.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Példák
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
legitimálni, legalizálni
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Példák
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Ahhoz, hogy az országon belül működhessen, a multinacionális vállalatnak számos eljáráson kellett átesnie, hogy legitimálja üzleti tevékenységét.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
A kormány jelenleg legitimálja az alternatív terápiák használatát kutatási tanulmányok végzésével és orvosi szakemberekkel való konzultálással.
Lexikai Fa
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
