Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
just
01
igazságos, jogos
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Példák
A just ruler treats all citizens equally.
Egy igazságos uralkodó egyenlően bánik minden állampolgárral.
The court's decision was just and balanced.
A bíróság döntése igazságos és kiegyensúlyozott volt.
1.1
indokolt, alapozott
based on fact, reason, or evidence
Példák
Her concerns were just and well-founded.
Az aggodalmai indokoltak és jól megalapozottak voltak.
The criticism was just, pointing out real flaws.
A kritika indokolt volt, valódi hiányosságokat mutatva fel.
02
pontos, helyes
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Példák
The architect designed the building with just proportions.
Az építész pontos arányokkal tervezte az épületet.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Kérjük, kövesse a helyes eljárást a panaszok benyújtásához.
Példák
He holds just title to the property.
Igazságos tulajdonjoggal rendelkezik az ingatlan felett.
The contract is based on just agreements.
A szerződés igazságos megállapodásokon alapul.
just
Példák
He has just arrived at the party.
Ő éppen most érkezett meg a partira.
The sun just now came out from behind the clouds.
A nap épp most jött ki a felhők mögül.
Példák
I 'll have just a cup of coffee, please.
Én csak egy csésze kávét kérek, kérem.
He needed just a few minutes to finish the task.
Csak néhány percre volt szüksége a feladat befejezéséhez.
2.1
tényleg, egyszerűen
used to emphasize a quality or state
Példák
They 're just amazing performers.
Ők csak csodálatos előadók.
The cake is just delicious!
A torta egyszerűen finom!
Példák
It might just rain this afternoon.
Lehet, hogy esik ma délután.
She could just be tired, not upset.
Ő csak fáradt lehet, nem ideges.
2.3
Csak, Egyszerűen
used to invite or allow someone to do something politely
Példák
Just take a seat wherever you like.
Csak üljön le, ahová szeretne.
Please, just help yourselves to some food.
Kérem, csak szolgáljanak ki maguknak ételt.
Példák
That 's just the answer I was looking for.
Ez pontosan az a válasz, amit kerestem.
The measurements are just right for the project.
A mérések pontosan megfelelőek a projekthez.
3.1
épp most, pont most
precisely or almost exactly at this moment
Példák
She 's just leaving the house.
Ő éppen elhagyja a házat.
The phone is just ringing.
A telefon éppen most cseng.
04
alig, éppen
by a very small amount or degree
Példák
The price fell to just under $ 50.
Az ár éppen 50 dollár alá esett.
He just passed the exam.
Alig ment át a vizsgán.
Példák
The café is just around the corner.
A kávézó éppen a sarkon van.
We live just south of the city center.
Pontosan a városközponttól délre élünk.
05
Pontosan, Teljesen
used to agree strongly with a preceding statement
Példák
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"Az egy szörnyű játék volt." "Pontosan!"
" He 's always late. " " Just that! "
« Mindig késik. » « Pontosan ! »
Lexikai Fa
justify
justly
justness
just
