Искать
Выберите язык словаря
just
01
справедливый
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Примеры
A just ruler treats all citizens equally.
Справедливый правитель относится ко всем гражданам одинаково.
The court's decision was just and balanced.
Решение суда было справедливым и сбалансированным.
1.1
справедливый, обоснованный
based on fact, reason, or evidence
Примеры
Her concerns were just and well-founded.
Её опасения были обоснованными и хорошо обоснованными.
The criticism was just, pointing out real flaws.
Критика была справедливой, указывая на реальные недостатки.
02
точный, правильный
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Примеры
The architect designed the building with just proportions.
Архитектор спроектировал здание с точными пропорциями.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Пожалуйста, следуйте правильной процедуре для подачи жалоб.
Примеры
He holds just title to the property.
Он имеет законное право на собственность.
The contract is based on just agreements.
Контракт основан на справедливых соглашениях.
just
Примеры
He has just arrived at the party.
Он только что прибыл на вечеринку.
The sun just now came out from behind the clouds.
Солнце только что вышло из-за облаков.
Примеры
I 'll have just a cup of coffee, please.
Я возьму только чашку кофе, пожалуйста.
He needed just a few minutes to finish the task.
Ему нужно было всего несколько минут, чтобы закончить задание.
2.1
абсолютно
used to emphasize a quality or state
Примеры
They 're just amazing performers.
Они просто потрясающие исполнители.
The cake is just delicious!
Торт просто восхитителен!
Примеры
It might just rain this afternoon.
Может быть, дождь пойдет сегодня днем.
She could just be tired, not upset.
Она могла просто устать, а не расстраиваться.
2.3
Просто, Всего лишь
used to invite or allow someone to do something politely
Примеры
Just take a seat wherever you like.
Просто садитесь, где вам нравится.
Please, just help yourselves to some food.
Пожалуйста, просто угощайтесь едой.
Примеры
That 's just the answer I was looking for.
Это именно тот ответ, который я искал.
The measurements are just right for the project.
Измерения именно подходят для проекта.
3.1
точно
precisely or almost exactly at this moment
Примеры
She 's just leaving the house.
Она только что вышла из дома.
The phone is just ringing.
Телефон только что зазвонил.
04
просто
by a very small amount or degree
Примеры
The price fell to just under $ 50.
Цена упала до чуть ниже 50 $.
He just passed the exam.
Он едва сдал экзамен.
Примеры
The café is just around the corner.
Кафе прямо за углом.
We live just south of the city center.
Мы живём прямо к югу от центра города.
05
Именно, Абсолютно
used to agree strongly with a preceding statement
Примеры
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"Это была ужасная игра." "Именно!"
" He 's always late. " " Just that! "
« Он всегда опаздывает. » « Именно ! »
Лексическое Дерево
justify
justly
justness
just
