Искать
Выберите язык словаря
legitimate
01
законный
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Примеры
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Операции компании были признаны законными после прохождения всех регуляторных проверок.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Его учетные данные были законными и соответствовали требованиям для работы.
Примеры
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
Результаты исследования были признаны законными научным сообществом благодаря использованию строгой методологии.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
У него была законная причина пропустить встречу, так как его машина сломалась по дороге.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Примеры
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
04
законный, обоснованный
having a lawful or reasonable basis
Примеры
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
Его запрос на возврат средств был законным, учитывая дефект продукта.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Действия компании были законными в соответствии с действующими правилами.
to legitimate
01
объявить законность
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Примеры
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
После многолетних судебных тяжб Джон успешно подал петицию в суд, чтобы узаконить своего ребенка и установить свои родительские права.
The couple legitimated their child after getting married last year.
Пара узаконила своего ребенка после того, как поженились в прошлом году.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Примеры
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
узаконивать
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Примеры
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Чтобы работать в стране, транснациональной корпорации пришлось пройти ряд процедур, чтобы легализовать свою коммерческую деятельность.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
Правительство в настоящее время легализует использование альтернативных методов лечения, проводя исследования и консультируясь с медицинскими специалистами.
Лексическое Дерево
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
