Szukaj
Wybierz język słownika
legitimate
01
legalny, upoważniony
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Przykłady
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Działalność firmy została uznana za legalną po przejściu wszystkich kontroli regulacyjnych.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Jego dane uwierzytelniające były legalne i spełniały wymagania dotyczące pracy.
Przykłady
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
Wyniki badań zostały uznane za legitymowane przez społeczność naukową ze względu na zastosowaną rygorystyczną metodologię.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Miał uzasadniony powód, by nie przyjść na spotkanie, ponieważ jego samochód zepsuł się po drodze.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Przykłady
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
04
legalny, uzasadniony
having a lawful or reasonable basis
Przykłady
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
Jego prośba o zwrot pieniędzy była uzasadniona, biorąc pod uwagę wadę produktu.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Działania firmy były legalne zgodnie z obecnymi przepisami.
to legitimate
01
legitymizować
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Przykłady
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
Po latach walk prawnych John z powodzeniem złożył petycję do sądu o uznanie swojego dziecka i ustanowienie swoich praw rodzicielskich.
The couple legitimated their child after getting married last year.
Para uznała swoje dziecko po ślubie w zeszłym roku.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Przykłady
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
legitymizować, legalizować
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Przykłady
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Aby móc działać w kraju, międzynarodowa korporacja musiała przejść serię procedur, aby zalegalizować swoją działalność gospodarczą.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
Rząd obecnie legalizuje stosowanie terapii alternatywnych, przeprowadzając badania i konsultując się z profesjonalistami medycznymi.
Drzewo Leksykalne
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
