Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
legitimate
01
νόμιμος, εξουσιοδοτημένος
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Παραδείγματα
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Οι εργασίες της εταιρείας κρίθηκαν νόμιμες μετά την επιτυχή διεξαγωγή όλων των ρυθμιστικών ελέγχων.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Τα πιστοποιητικά του ήταν νόμιμα και πληρούσαν τις απαιτήσεις για τη δουλειά.
Παραδείγματα
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
Τα ευρήματα της έρευνας θεωρήθηκαν νόμιμα από την επιστημονική κοινότητα λόγω της αυστηρής μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Είχε ένα νόμιμο λόγο να χάσει τη συνάντηση, καθώς το αυτοκίνητό του έσπασε στο δρόμο.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Παραδείγματα
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
Παραδείγματα
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
Το αίτημά του για επιστροφή χρημάτων ήταν νόμιμο, δεδομένου του ελαττώματος του προϊόντος.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Οι ενέργειες της εταιρείας ήταν νόμιμες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
to legitimate
01
νομιμοποιώ
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Παραδείγματα
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
Μετά από χρόνια νομικών μάχων, ο John πέτυχε να ζητήσει από το δικαστήριο να νομιμοποιήσει το παιδί του και να καθιερώσει τα γονικά του δικαιώματα.
The couple legitimated their child after getting married last year.
Το ζευγάρι νόμιμοποιήσε το παιδί τους μετά τον γάμο πέρυσι.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Παραδείγματα
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
νομιμοποιώ, επισημοποιώ
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Παραδείγματα
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Για να λειτουργήσει στη χώρα, η πολυεθνική εταιρεία έπρεπε να υποβληθεί σε μια σειρά διαδικασιών για να νομιμοποιήσει τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
Η κυβέρνηση νομιμοποιεί επί του παρόντος τη χρήση εναλλακτικών θεραπειών με τη διεξαγωγή ερευνητικών μελετών και τη διαβούλευση με ιατρικούς επαγγελματίες.
Λεξικό Δέντρο
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
