Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
legitimate
01
legittimo
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Esempi
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Le operazioni dell'azienda sono state ritenute legittime dopo aver superato tutte le ispezioni normative.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Le sue credenziali erano legittime e soddisfavano i requisiti per il lavoro.
Esempi
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
I risultati della ricerca sono stati considerati legittimi dalla comunità scientifica a causa della metodologia rigorosa utilizzata.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Aveva una ragione legittima per mancare alla riunione, poiché la sua macchina si era rotta lungo il percorso.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Esempi
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
04
legittimo, valido
having a lawful or reasonable basis
Esempi
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
La sua richiesta di rimborso era legittima, dato il difetto del prodotto.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Le azioni dell'azienda erano legittime secondo le normative attuali.
to legitimate
01
legittimare
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Esempi
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
Dopo anni di battaglie legali, John ha presentato con successo una petizione al tribunale per legittimare suo figlio e stabilire i suoi diritti genitoriali.
The couple legitimated their child after getting married last year.
La coppia ha legittimato il loro bambino dopo essersi sposati l'anno scorso.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Esempi
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
legittimare, legalizzare
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Esempi
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Per operare all'interno del paese, la multinazionale ha dovuto sottoporsi a una serie di procedure per legittimare le sue attività commerciali.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
Il governo sta attualmente legittimando l'uso di terapie alternative conducendo studi di ricerca e consultando professionisti medici.
Albero Lessicale
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
