Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
just
Esempi
A just ruler treats all citizens equally.
Un sovrano giusto tratta tutti i cittadini in modo uguale.
The court's decision was just and balanced.
La decisione del tribunale era giusta ed equilibrata.
1.1
giustificato, fondato
based on fact, reason, or evidence
Esempi
Her concerns were just and well-founded.
Le sue preoccupazioni erano giuste e ben fondate.
The criticism was just, pointing out real flaws.
La critica era giusta, indicando difetti reali.
02
giusto, esatto
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Esempi
The architect designed the building with just proportions.
L'architetto ha progettato l'edificio con proporzioni giuste.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Si prega di seguire la procedura giusta per presentare reclami.
Esempi
He holds just title to the property.
Egli detiene un titolo giusto sulla proprietà.
The contract is based on just agreements.
Il contratto si basa su accordi giusti.
just
Esempi
He has just arrived at the party.
Lui è appena arrivato alla festa.
The sun just now came out from behind the clouds.
Il sole è appena uscito da dietro le nuvole.
Esempi
I 'll have just a cup of coffee, please.
Prenderò solo una tazza di caffè, per favore.
He needed just a few minutes to finish the task.
Aveva bisogno solo di pochi minuti per finire il compito.
2.1
proprio
used to emphasize a quality or state
Esempi
They 're just amazing performers.
Sono semplicemente artisti incredibili.
The cake is just delicious!
La torta è davvero deliziosa!
Esempi
It might just rain this afternoon.
Potrebbe piovere questo pomeriggio.
She could just be tired, not upset.
Lei potrebbe solo essere stanca, non arrabbiata.
2.3
Semplicemente, Basta
used to invite or allow someone to do something politely
Esempi
Just take a seat wherever you like.
Accomodati pure dove preferisci.
Please, just help yourselves to some food.
Per favore, accomodatevi pure con del cibo.
Esempi
That 's just the answer I was looking for.
Questa è proprio la risposta che stavo cercando.
The measurements are just right for the project.
Le misure sono perfettamente adatte al progetto.
3.1
appena
precisely or almost exactly at this moment
Esempi
She 's just leaving the house.
Lei sta uscendo di casa.
The phone is just ringing.
Il telefono sta appena suonando.
04
solo
by a very small amount or degree
Esempi
The price fell to just under $ 50.
Il prezzo è sceso a appena sotto i 50 $.
He just passed the exam.
Ha appena superato l'esame.
Esempi
The café is just around the corner.
Il caffè è proprio dietro l'angolo.
We live just south of the city center.
Viviamo proprio a sud del centro città.
05
Esattamente, Proprio così
used to agree strongly with a preceding statement
Esempi
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"È stata una partita terribile." "Proprio così!"
" He 's always late. " " Just that! "
« È sempre in ritardo. » « Appunto ! »
Albero Lessicale
justify
justly
justness
just
