just
01
عادل, منصف
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
justest
صيغة المقارنة
juster
قابل للتدرج
أمثلة
A just ruler treats all citizens equally.
الحاكم العادل يعامل جميع المواطنين على قدم المساواة.
1.1
مُبَرَّر, مُسْتَند
based on fact, reason, or evidence
أمثلة
Her concerns were just and well-founded.
كانت مخاوفها عادلة ومؤسسة بشكل جيد.
02
دقيق, مناسب
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
أمثلة
The architect designed the building with just proportions.
صمم المهندس المعماري المبنى بنسب دقيقة.
أمثلة
He holds just title to the property.
يملك حق عادل في الملكية.
just
أمثلة
He has just arrived at the party.
لقد وصل توًا إلى الحفلة.
أمثلة
I'll have just a cup of coffee, please.
سآخذ فقط فنجان قهوة، من فضلك.
2.1
حقًا, ببساطة
used to emphasize a quality or state
أمثلة
They're just amazing performers.
هم فقط فنانون مذهلون.
أمثلة
It might just rain this afternoon.
قد تمطر هذا المساء.
2.3
فقط, ببساطة
used to invite or allow someone to do something politely
أمثلة
Just take a seat wherever you like.
فقط اجلس حيثما تشاء.
معلومات نحوية
أمثلة
That's just the answer I was looking for.
هذا بالضبط هو الجواب الذي كنت أبحث عنه.
3.1
لتو, في هذه اللحظة بالضبط
precisely or almost exactly at this moment
أمثلة
She's just leaving the house.
هي للتو تغادر المنزل.
04
بالكاد, فقط
by a very small amount or degree
أمثلة
The price fell to just under $50.
انخفض السعر إلى فقط أقل من 50 دولارًا.
أمثلة
The café is just around the corner.
المقهى فقط حول الزاوية.
05
تماماً, بالتأكيد
used to agree strongly with a preceding statement
أمثلة
"That was a terrible game." "Didn't it just!"
"كانت تلك لعبة مروعة." "بالضبط!"
شجرة معجمية
justify
justly
justness
just
