just
01
عادل, منصف
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
أمثلة
It is just to punish those who break the rules.
من العدل معاقبة من يخالف القواعد.
1.1
مُبَرَّر, مُسْتَند
based on fact, reason, or evidence
أمثلة
His judgment was just and impartial.
كان حكمه عادلاً وغير متحيز.
02
دقيق, مناسب
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
أمثلة
The recipe requires just amounts of each ingredient.
تتطلب الوصفة كميات دقيقة من كل مكون.
أمثلة
She made a just claim for compensation.
قدمت مطالبة عادلة بالتعويض.
just
أمثلة
She has just called to say she's on her way.
لقد اتصلت للتو لتقول إنها في طريقها.
أمثلة
They had just a brief conversation.
كان لديهم فقط محادثة قصيرة.
2.1
حقًا, ببساطة
used to emphasize a quality or state
أمثلة
The weather is just perfect today.
الطقس تمامًا مثالي اليوم.
أمثلة
You might just find what you're looking for.
قد تجد فقط ما تبحث عنه.
2.3
فقط, ببساطة
used to invite or allow someone to do something politely
أمثلة
Feel free to just ask any questions.
لا تتردد في فقط طرح أي أسئلة.
أمثلة
The time is just noon.
الوقت هو بالضبط الظهر.
3.1
لتو, في هذه اللحظة بالضبط
precisely or almost exactly at this moment
أمثلة
The train is just pulling in.
القطار يصل للتو.
04
بالكاد, فقط
by a very small amount or degree
أمثلة
The box weighs just over five kilograms.
الصندوق يزن فقط أكثر بقليل من خمسة كيلوغرامات.
أمثلة
The office is just east of the bank.
المكتب يقع بالضبط شرق البنك.
05
تماماً, بالتأكيد
used to agree strongly with a preceding statement
أمثلة
" The movie was a classic. " " Just perfect! "
كان الفيلم كلاسيكيًا. ببساطة رائع!
شجرة معجمية
justify
justly
justness
just
