Hledat
just
01
spravedlivý, spravedlný
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Příklady
It is just to punish those who break the rules.
Je spravedlivé trestat ty, kteří porušují pravidla.
1.1
oprávněný, opodstatněný
based on fact, reason, or evidence
Příklady
His judgment was just and impartial.
Jeho úsudek byl spravedlivý a nestranný.
02
přesný, správný
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Příklady
The recipe requires just amounts of each ingredient.
Recept vyžaduje přesná množství každé přísady.
Příklady
She made a just claim for compensation.
Podala oprávněný nárok na odškodnění.
just
Příklady
She has just called to say she's on her way.
Právě volala, aby řekla, že je na cestě.
Příklady
They had just a brief conversation.
Měli jen krátký rozhovor.
2.1
opravdu, prostě
used to emphasize a quality or state
Příklady
The weather is just perfect today.
Počasí je dnes prostě dokonalé.
Příklady
You might just find what you're looking for.
Možná právě najdete to, co hledáte.
2.3
Prostě, Jen
used to invite or allow someone to do something politely
Příklady
Feel free to just ask any questions.
Neváhejte jen klást jakékoli otázky.
Příklady
The time is just noon.
Čas je právě poledne.
3.1
právě, teď hned
precisely or almost exactly at this moment
Příklady
The train is just pulling in.
Vlak právě přijíždí.
04
stěží, jen
by a very small amount or degree
Příklady
The box weighs just over five kilograms.
Krabice váží jen o něco více než pět kilogramů.
Příklady
The office is just east of the bank.
Kancelář je přímo na východ od banky.
05
Přesně, Naprosto
used to agree strongly with a preceding statement
Příklady
" The movie was a classic. " " Just perfect! "
Film byl klasika. Prostě dokonalý!
Lexikální Strom
justify
justly
justness
just
