Hledat
Vyberte jazyk slovníku
just
01
spravedlivý, spravedlný
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Příklady
A just ruler treats all citizens equally.
Spravedlivý vládce zachází se všemi občany stejně.
The court's decision was just and balanced.
Rozhodnutí soudu bylo spravedlivé a vyvážené.
1.1
oprávněný, opodstatněný
based on fact, reason, or evidence
Příklady
Her concerns were just and well-founded.
Její obavy byly oprávněné a dobře podložené.
The criticism was just, pointing out real flaws.
Kritika byla oprávněná, poukazovala na skutečné nedostatky.
02
přesný, správný
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Příklady
The architect designed the building with just proportions.
Architekt navrhl budovu s přesnými proporcemi.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Postupujte prosím podle správného postupu pro podávání stížností.
Příklady
He holds just title to the property.
Drží spravedlivý titul k nemovitosti.
The contract is based on just agreements.
Smlouva je založena na spravedlivých dohodách.
just
Příklady
He has just arrived at the party.
Právě právě dorazil na párty.
The sun just now came out from behind the clouds.
Slunce právě vyšlo zpoza mraků.
Příklady
I 'll have just a cup of coffee, please.
Vezmu si jen jeden šálek kávy, prosím.
He needed just a few minutes to finish the task.
Potřeboval jen pár minut, aby dokončil úkol.
2.1
opravdu, prostě
used to emphasize a quality or state
Příklady
They 're just amazing performers.
Jsou prostě úžasní umělci.
The cake is just delicious!
Dort je prostě výborný!
Příklady
It might just rain this afternoon.
Možná bude dnes odpoledne pršet.
She could just be tired, not upset.
Mohla by být jen unavená, ne naštvaná.
2.3
Prostě, Jen
used to invite or allow someone to do something politely
Příklady
Just take a seat wherever you like.
Jen si sedněte, kam chcete.
Please, just help yourselves to some food.
Prosím, prostě se obsloužte nějakým jídlem.
Příklady
That 's just the answer I was looking for.
To je přesně odpověď, kterou jsem hledal.
The measurements are just right for the project.
Měření jsou přesně vhodná pro projekt.
3.1
právě, teď hned
precisely or almost exactly at this moment
Příklady
She 's just leaving the house.
Ona právě odchází z domu.
The phone is just ringing.
Telefon právě zvoní.
04
stěží, jen
by a very small amount or degree
Příklady
The price fell to just under $ 50.
Cena klesla na těsně pod 50 $.
He just passed the exam.
Jen tak složil zkoušku.
Příklady
The café is just around the corner.
Kavárna je hned za rohem.
We live just south of the city center.
Bydlíme přímo na jih od centra města.
05
Přesně, Naprosto
used to agree strongly with a preceding statement
Příklady
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"To byla hrozná hra." "Přesně!"
" He 's always late. " " Just that! "
« Vždycky přijde pozdě. » « Přesně ! »
Lexikální Strom
justify
justly
justness
just
