Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
just
01
gerecht, recht
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Beispiele
A just ruler treats all citizens equally.
Ein gerechter Herrscher behandelt alle Bürger gleich.
The court's decision was just and balanced.
Die Entscheidung des Gerichts war gerecht und ausgewogen.
1.1
gerechtfertigt, begründet
based on fact, reason, or evidence
Beispiele
Her concerns were just and well-founded.
Ihre Bedenken waren berechtigt und gut begründet.
The criticism was just, pointing out real flaws.
Die Kritik war gerechtfertigt, indem sie echte Mängel aufzeigte.
02
genau, richtig
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Beispiele
The architect designed the building with just proportions.
Der Architekt entwarf das Gebäude mit genauen Proportionen.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Bitte folgen Sie dem richtigen Verfahren zur Einreichung von Beschwerden.
Beispiele
He holds just title to the property.
Er hält einen rechtmäßigen Titel an der Immobilie.
The contract is based on just agreements.
Der Vertrag basiert auf gerechten Vereinbarungen.
just
Beispiele
He has just arrived at the party.
Er ist gerade auf der Party angekommen.
The sun just now came out from behind the clouds.
Die Sonne ist gerade hinter den Wolken hervorgekommen.
Beispiele
I just missed the train by a few seconds.
Ich habe den Zug gerade um ein paar Sekunden verpasst.
She just avoided the accident at the intersection.
Sie hat den Unfall an der Kreuzung gerade noch vermieden.
Beispiele
I 'll have just a cup of coffee, please.
Ich nehme nur eine Tasse Kaffee, bitte.
He needed just a few minutes to finish the task.
Er brauchte nur ein paar Minuten, um die Aufgabe zu beenden.
2.1
wirklich, einfach
used to emphasize a quality or state
Beispiele
They 're just amazing performers.
Sie sind einfach erstaunliche Darsteller.
The cake is just delicious!
Der Kuchen ist einfach köstlich!
Beispiele
It might just rain this afternoon.
Es könnte heute Nachmittag regnen.
She could just be tired, not upset.
Sie könnte nur müde sein, nicht verärgert.
2.3
Einfach, Ruhig
used to invite or allow someone to do something politely
Beispiele
Just take a seat wherever you like.
Setzen Sie sich einfach hin, wo Sie möchten.
Please, just help yourselves to some food.
Bitte, helfen Sie sich einfach an etwas Essen.
Beispiele
That 's just the answer I was looking for.
Das ist genau die Antwort, nach der ich gesucht habe.
The measurements are just right for the project.
Die Messungen sind genau richtig für das Projekt.
3.1
gerade, soeben
precisely or almost exactly at this moment
Beispiele
She 's just leaving the house.
Sie ist gerade dabei, das Haus zu verlassen.
The phone is just ringing.
Das Telefon klingelt gerade.
04
gerade, kaum
by a very small amount or degree
Beispiele
The price fell to just under $ 50.
Der Preis fiel auf knapp unter 50 $.
He just passed the exam.
Er hat die Prüfung gerade so bestanden.
Beispiele
The café is just around the corner.
Das Café ist gleich um die Ecke.
We live just south of the city center.
Wir wohnen gleich südlich des Stadtzentrums.
05
Genau, Absolut
used to agree strongly with a preceding statement
Beispiele
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"Das war ein schreckliches Spiel." "Genau!"
" He 's always late. " " Just that! "
« Er ist immer zu spät. » « Genau ! »
Lexikalischer Baum
justify
justly
justness
just
