just

ʤʌst

jast

joust

Definition und Bedeutung von „just“ im Englischen

just

ADJEKTIV

gerecht, recht

acting in a way that is fair, righteous, and morally correct

equitable

evenhanded

fair

even

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

justest

Komparativ

juster

steigerbar

Beispiele

A just ruler treats all citizens equally.

Ein gerechter Herrscher behandelt alle Bürger gleich.

1.1

gerechtfertigt, begründet

based on fact, reason, or evidence

defensible

excusable

just

justifiable

legitimate

Beispiele

Her concerns were just and well-founded.

Ihre Bedenken waren berechtigt und gut begründet.

1.2

gerecht, verdient

fair or deserved according to what is due or owed

deserved

just

merited

Beispiele

She received her just rewards for hard work.

Sie erhielt ihre gerechte Belohnung für harte Arbeit.

genau, richtig

accurate, exact, or appropriate according to rules or standards

appropriate

apt

due

fitting

good

Beispiele

The architect designed the building with just proportions.

Der Architekt entwarf das Gebäude mit genauen Proportionen.

2.1

rechtmäßig, gerecht

recognized by law as rightful or valid

authorized

lawful

valid

just

Beispiele

He holds just title to the property.

Er hält einen rechtmäßigen Titel an der Immobilie.

just

ADVERB

gerade, soeben

only a short time ago

just now

only

Beispiele

He has just arrived at the party.

Er ist gerade auf der Party angekommen.

1.1

gerade, knapp

narrowly or barely before a point in time

barely

hardly

just

scarce

scarcely

Beispiele

I just missed the train by a few seconds.

Ich habe den Zug gerade um ein paar Sekunden verpasst.

nur

no more or no other than what is stated

but

merely

only

purely

simply

Beispiele

I'll have just a cup of coffee, please.

Ich nehme nur eine Tasse Kaffee, bitte.

2.1

wirklich, einfach

used to emphasize a quality or state

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Beispiele

They're just amazing performers.

Sie sind einfach erstaunliche Darsteller.

2.2

vielleicht, einfach

in a way expressing a small possibility or uncertainty

just

possibly

Beispiele

It might just rain this afternoon.

Es könnte heute Nachmittag regnen.

2.3

Einfach, Ruhig

used to invite or allow someone to do something politely

Beispiele

Just take a seat wherever you like.

Setzen Sie sich einfach hin, wo Sie möchten.

genau, exakt

in a way that is exactly correct or accurate

exactly

precisely

properly

right

dead

Grammatische Informationen

Beispiele

That's just the answer I was looking for.

Das ist genau die Antwort, nach der ich gesucht habe.

3.1

gerade, soeben

precisely or almost exactly at this moment

Beispiele

She's just leaving the house.

Sie ist gerade dabei, das Haus zu verlassen.

gerade, kaum

by a very small amount or degree

Beispiele

The price fell to just under $50.

Der Preis fiel auf knapp unter 50 $.

4.1

gleich, ganz in der Nähe

very near or close to a place

immediately

just

Beispiele

The café is just around the corner.

Das Café ist gleich um die Ecke.

Genau, Absolut

used to agree strongly with a preceding statement

Beispiele

"That was a terrible game." "Didn't it just!"

"Das war ein schreckliches Spiel." "Genau!"

Lexikalischer Baum

justify

justly

justness

just

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „just“ im Englischen

Download Mobile App