just
01
rättvis, rättfärdig
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Exempel
A just ruler treats all citizens equally.
En rättvis härskare behandlar alla medborgare lika.
The court's decision was just and balanced.
Domstolens beslut var rättvist och balanserat.
1.1
berättigad, grundad
based on fact, reason, or evidence
Exempel
Her concerns were just and well-founded.
Hennes farhågor var berättigade och välgrundade.
The criticism was just, pointing out real flaws.
Kritiken var berättigad, och pekade på verkliga brister.
02
exakt, rätt
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Exempel
The architect designed the building with just proportions.
Arkitekten designade byggnaden med exakta proportioner.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Vänligen följ den rätta proceduren för att lämna in klagomål.
Exempel
He holds just title to the property.
Han innehar en rättmätig titel på egendomen.
The contract is based on just agreements.
Avtalet är baserat på rättvisa avtal.
just
Exempel
He has just arrived at the party.
Han har just anlänt till festen.
The sun just now came out from behind the clouds.
Solen kom just fram bakom molnen.
Exempel
I 'll have just a cup of coffee, please.
Jag tar bara en kopp kaffe, tack.
He needed just a few minutes to finish the task.
Han behövde bara några minuter för att avsluta uppgiften.
2.1
verkligen, bara
used to emphasize a quality or state
Exempel
They 're just amazing performers.
De är bara fantastiska artister.
The cake is just delicious!
Kakan är bara utsökt!
Exempel
It might just rain this afternoon.
Det kanske regnar i eftermiddag.
She could just be tired, not upset.
Hon kan bara vara trött, inte upprörd.
2.3
Bara, Hel enkelt
used to invite or allow someone to do something politely
Exempel
Just take a seat wherever you like.
Bara sätt dig var du vill.
Please, just help yourselves to some food.
Var snäll, bara hjälp er själva till lite mat.
Exempel
That 's just the answer I was looking for.
Det är exakt svaret jag letade efter.
The measurements are just right for the project.
Mätningarna är precis rätt för projektet.
3.1
just, precis nu
precisely or almost exactly at this moment
Exempel
She 's just leaving the house.
Hon just lämnar huset.
The phone is just ringing.
Telefonen ringde precis.
04
knappt, bara
by a very small amount or degree
Exempel
The price fell to just under $ 50.
Priset föll till strax under 50 $.
He just passed the exam.
Han knappt klarade provet.
Exempel
The café is just around the corner.
Kaféet är precis runt hörnet.
We live just south of the city center.
Vi bor precis söder om stadens centrum.
05
Exakt, Helt
used to agree strongly with a preceding statement
Exempel
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"Det var ett fruktansvärt spel." "Precis!"
" He 's always late. " " Just that! "
« Han är alltid sen. » « Precis ! »
Lexikalt Träd
justify
justly
justness
just
