just
01
公正な, 正しい
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
例
A just ruler treats all citizens equally.
公正な支配者はすべての市民を平等に扱う。
The court's decision was just and balanced.
裁判所の決定は公正でバランスが取れていました。
例
Her concerns were just and well-founded.
彼女の懸念は正当で、十分な根拠があった。
The criticism was just, pointing out real flaws.
批判は正当であり、実際の欠陥を指摘していた。
02
正確な, 適切な
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
例
The architect designed the building with just proportions.
建築家は正確な比率で建物を設計しました。
Please follow the just procedure for filing complaints.
苦情を申し立てるには、正しい手順に従ってください。
例
He holds just title to the property.
彼はその財産に対する正当な権利を有している。
The contract is based on just agreements.
契約は公正な合意に基づいています。
just
例
He has just arrived at the party.
彼はちょうどパーティーに到着したばかりです。
The sun just now came out from behind the clouds.
太陽がちょうど雲の後ろから出てきました。
例
I 'll have just a cup of coffee, please.
コーヒーをちょうど一杯お願いします。
He needed just a few minutes to finish the task.
彼はその仕事を終えるのにほんの数分しか必要としなかった。
2.1
本当に, 単に
used to emphasize a quality or state
例
They 're just amazing performers.
彼らはただ素晴らしいパフォーマーです。
The cake is just delicious!
そのケーキは本当においしい！
例
It might just rain this afternoon.
今日の午後はもしかすると雨が降るかもしれません。
She could just be tired, not upset.
彼女は単に疲れているだけかもしれない、怒っているわけではない。
2.3
ただ, 単に
used to invite or allow someone to do something politely
例
Just take a seat wherever you like.
お好きなところにお座りください。
Please, just help yourselves to some food.
どうぞ、お気軽に食べ物をお取りください。
例
That 's just the answer I was looking for.
それは私が探していたまさにその答えです。
The measurements are just right for the project.
測定値はプロジェクトにちょうど合っています。
3.1
ちょうど, 今まさに
precisely or almost exactly at this moment
例
She 's just leaving the house.
彼女はちょうど家を出るところです。
The phone is just ringing.
電話がちょうど鳴っています。
04
かろうじて, わずかに
by a very small amount or degree
例
The price fell to just under $ 50.
価格は50ドルちょうど下に落ちた。
He just passed the exam.
彼は試験をかろうじて合格した。
例
The café is just around the corner.
カフェは角をすぐ曲がったところにあります。
We live just south of the city center.
私たちは街の中心部のちょうど南に住んでいます。
05
まさに, 全く
used to agree strongly with a preceding statement
例
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"あれはひどい試合だった。" "まさにそうだ！"
" He 's always late. " " Just that! "
« 彼はいつも遅刻する。 » « まさに ! »
語彙ツリー
justify
justly
justness
just
