dead
例
He found a dead rabbit by the roadside.
彼は道端で死んだウサギを見つけた。
Her grandfather has been dead for ten years.
彼女の祖父は10年間亡くなっています。
例
My fingers were dead from the cold.
寒さで指が感覚を失った。
After the accident, his left arm felt completely dead.
事故の後、彼の左腕は完全に感覚がなくなったと感じた。
例
Her voice sounded dead and cold.
彼女の声は死んだように冷たく聞こえた。
He gave her a dead stare and walked away.
彼は彼女に感情のない視線を投げかけ、去っていった。
例
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
マラソンの後、私は完全に疲れ果てて、ほとんど動けませんでした。
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
山の頂上に着いたとき、私たちは疲れ果てていました。
例
She lay in a dead faint after the shock.
彼女はショックの後、死んだような気絶状態に横たわっていた。
His pale face looked almost dead.
彼の青白い顔はほとんど死んでいるように見えた。
1.5
死んだ, 不毛の
without life; barren or uninhabited
例
Mars was believed to be a dead world.
火星は死んだ世界だと考えられていた。
Nothing could grow on that dead land.
その死んだ土地では何も育つことができなかった。
例
The flashlight went dead during the hike.
ハイキング中に懐中電灯が切れました。
His phone was dead before noon.
彼の電話は正午前に電池切れになった。
例
The campfire was long dead by morning.
朝にはキャンプファイヤーはとっくに消えていた。
They huddled near the dead fireplace.
彼らは消えた暖炉の近くに集まった。
2.2
空の, 使用されていない
(of containers) empty or no longer being used
例
They cleared away the dead bottles.
彼らは空の瓶を片付けた。
The waiter picked up the dead plates.
ウェイターは空のお皿を拾いました。
2.3
デッド, プレー外
(in sports) out of play, not in active use
例
The play stopped as the ball was dead.
ボールがアウトオブプレーだったので、プレーは停止しました。
The referee signaled a dead ball.
審判はデッドボールの合図をした。
例
The town was dead by 9 p.m.
午後9時までに町は死んでいた。
It 's a dead season for tourists.
観光客にとっては死んだ季節です。
04
死んだ, 時代遅れの
no longer relevant, discussed, or important
例
The debate over that is dead.
それについての議論は死んでいる。
The scandal became a dead subject.
そのスキャンダルは死んだ話題になった。
例
Latin is considered a dead language.
ラテン語は死んだ言語と考えられています。
That format is a dead technology.
そのフォーマットは死んだ技術です。
例
The mountain is a dead volcano.
その山は死んだ火山です。
That crater is from a dead eruption.
そのクレーターは死んだ噴火によるものです。
例
This is n't dead money if managed well.
うまく管理されていれば、これは死んだお金ではありません。
It seemed like dead cash at the time.
当時、それは死んだ金のように思えた。
例
That key sounds dead.
その鍵は死んだように聞こえる。
The note rang out dead.
その音は死んだように響いた。
5.1
死んだ, 弾力のない
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
例
The dead ball did n't bounce at all.
デッドボールは全く跳ね返らなかった。
The court felt dead underfoot.
コートは足元で死んだように感じた。
例
The painting used dead greens and browns.
その絵は死んだ緑と茶色を使っていました。
Her makeup had a dead finish.
彼女のメイクはマットな仕上がりだった。
例
The room fell into dead silence.
部屋は死んだような沈黙に包まれた。
It was a dead certainty.
それは完全な確信でした。
例
He 's a dead shot every time.
彼は毎回完璧な射手です。
The knife hit dead center.
ナイフは正確に中心に当たった。
例
It was a dead loss from the start.
それは最初から死んだ損失だった。
This deal is a dead end.
この取引は死んだ行き止まりです。
例
The canal was filled with dead water.
運河は死んだ水で満たされていた。
There 's a dead pool behind the dam.
ダムの後ろに死んだプールがあります。
7.1
死んだ, 電流が流れていない
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
例
Be careful, the wire may not be dead.
注意してください、ワイヤーは死んでいないかもしれません。
The socket was completely dead.
ソケットは完全に死んでいた。
08
笑い死にしそう, 腹筋崩壊
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
Slang例
That joke had me dead.
その冗談には死ぬほど笑った。
I 'm dead; she really said that out loud.
死んだ；彼女は本当にそれを大声で言った。
dead
例
She was dead wrong about the outcome of the trial.
彼女は裁判の結果について完全に間違っていた。
I'm dead certain he took the keys.
彼が鍵を取ったと死ぬほど確信している。
1.1
突然, いきなり
suddenly or abruptly, all at once and entirely
例
The music dead stopped when the power went out.
停電した時、音楽が突然止まった。
She froze dead when she heard the noise.
彼女はその音を聞いて突然凍りついた。
例
The train pulled in dead on schedule.
列車はちょうど時間通りに到着した。
He showed up dead at noon, just as planned.
彼は正午に死んで現れた、ちょうど計画通りに。
例
That movie was dead funny.
あの映画は 死ぬほど 面白かった。
The exam was dead simple.
その試験は非常に簡単だった。
Dead
01
死者, 故人
those who are not alive anymore
例
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
亡くなった方々の名前が記念壁に刻まれていた。
Every year, the village lights candles to remember the dead.
毎年、村は亡くなった人々を偲んでろうそくに火を灯します。
例
Many religions speak of life after the dead.
多くの宗教が死後の生命について語っています。
He was miraculously raised from the dead.
彼は奇跡的に死者の中からよみがえった。
03
静けさ, 沈黙
a time of stillness, silence, or inactivity
例
In the dead of winter, the lake froze over completely.
冬の真っ只中で、湖は完全に凍りついた。
They marched through the streets in the dead of night.
彼らは夜の静けさの中を街を行進した。
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
Slang例
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
