Hledat
dead
Příklady
They mourned their dead dog for weeks.
Truchlili nad svým mrtvým psem celé týdny.
1.1
mrtvý, necitlivý
(of a body part) lacking physical sensation
Příklady
That nerve damage left the area permanently dead.
To poškození nervů zanechalo oblast trvale mrtvou.
Příklady
His tone was completely dead to the moment.
Jeho tón byl v tu chvíli úplně mrtvý.
Příklady
We were dead from jet lag and went straight to bed.
Byli jsme mrtví z pásmové nemoci a šli jsme rovnou do postele.
Příklady
The corpse 's eyes stared with a dead glassiness.
Oči mrtvoly zíraly s mrtvou skelností.
1.5
mrtvý, opuštěný
without life; barren or uninhabited
Příklady
The desert felt like a dead place.
Poušť vypadala jako mrtvé místo.
Příklady
The computer screen was dead.
Počítačová obrazovka byla mrtvá.
Příklady
The candles went dead in the wind.
Svíčky uhasly ve větru.
2.2
prázdný, nepoužívaný
(of containers) empty or no longer being used
Příklady
He gathered the dead glasses at the party.
Sebral mrtvé sklenice na večírku.
2.3
mrtvý, mimo hru
(in sports) out of play, not in active use
Příklady
The ball landed out of bounds and was declared dead.
Míč přistál mimo hranice a byl prohlášen za mrtvý.
Příklady
Monday mornings are always dead at work.
Pondělní rána jsou v práci vždy mrtvá.
04
mrtvý, zastaralý
no longer relevant, discussed, or important
Příklady
The website redesign plans are dead for now.
Plány na přepracování webových stránek jsou prozatím mrtvé.
Příklady
The tradition is part of a dead culture.
Tradice je součástí mrtvé kultury.
Příklady
The dead mountain loomed in the distance.
Mrtvá hora se tyčila v dálce.
Příklady
The account held mostly dead assets.
Účet obsahoval převážně mrtvá aktiva.
Příklady
The room 's acoustics made everything sound dead.
Akustika místnosti způsobila, že všechno znělo mrtvě.
5.1
mrtvý, netečný
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Příklady
It hit the dead turf and stopped short.
Narazilo to na mrtvý trávník a náhle se zastavilo.
Příklady
His jacket had a dead blue tone.
Jeho bunda měla matný modrý tón.
Příklady
Her plan ended in a dead failure, nothing worked out.
Její plán skončil naprostým neúspěchem, nic nevyšlo.
Příklady
They arrived at dead midnight, just as the clock struck twelve.
Přijeli přesně o půlnoci, právě když hodiny odbily dvanáct.
Příklady
The investment was a dead choice.
Investice byla mrtvá volba.
Příklady
The tide left a patch of dead water.
Příliv zanechal skvrnu mrtvé vody.
7.1
mrtvý, bez proudu
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Příklady
I tried calling you, but the phone line was dead.
Zkoušel jsem ti volat, ale telefonní linka byla mrtvá.
08
umřít smíchy, pukat smíchy
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangPříklady
I saw the meme and I was dead.
Viděl jsem meme a byl jsem mrtvý.
dead
Příklady
They were dead silent during the whole meeting.
Během celé schůzky byli naprosto zticha.
1.1
náhle, prudce
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Příklady
The conversation dead ended after her comment.
Rozhovor náhle skončil po jejím komentáři.
Příklady
We parked dead in front of the gate.
Zaparkovali jsme přímo před branou.
02
velmi, extrémně
very, extremely
Dialect
British
BritishPříklady
He 's dead chuffed with his new bike.
Je velmi spokojený se svým novým kolem.
Dead
01
mrtví, zesnulí
those who are not alive anymore
Příklady
Prayers were said for both the living and the dead.
Modlitby byly pronášeny za živé i mrtvé.
Příklady
The phrase " resurrection of the dead " appears frequently in scripture.
Fráze "vzkříšení **mrtvých" se v písmu často objevuje.
03
klid, ticho
a time of stillness, silence, or inactivity
Příklady
The town seemed abandoned in the dead of summer, with everyone away on vacation.
Město vypadalo opuštěně v průběhu léta, když všichni byli na dovolené.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangPříklady
I 'm gon na dead this situation before it gets worse.
Lexikální Strom
deadly
deadness
dead
