dead
dead
dɛd
ded
dread

Definice a význam slova „dead“ v angličtině

01

mrtvý, zesnulý

not alive anymore 
dead definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
nestupňovatelné
Příklady
He found a dead rabbit by the roadside. 

Našel mrtvého králíka u silnice.

1.1

mrtvý, necitlivý

(of a body part) lacking physical sensation 
Příklady
My fingers were dead from the cold. 

Moje prsty byly mrtvé zimou.

1.2

mrtvý, necítící

emotionally unresponsive, lacking feeling or sympathy 
Příklady
Her voice sounded dead and cold. 

Její hlas zněl mrtvě a chladně.

1.3

vyčerpaný, unavený

physically exhausted 
dead definition and meaning
Příklady
After the marathon, I was completely dead and could hardly move. 

Po maratonu jsem byl úplně mrtvý a mohl jsem se jen stěží hýbat.

1.4

mrtvý, nehybný

having a lifeless or deathlike appearance 
Příklady
She lay in a dead faint after the shock. 

Ležela v mrtvém omdlení po šoku.

1.5

mrtvý, opuštěný

without life; barren or uninhabited 
Příklady
Mars was believed to be a dead world. 

Mars byl považován za mrtvý svět.

02

mrtvý, bez energie

not functioning because of having no power 
Dialectamerican flagAmerican
flatbritish flagBritish
dead definition and meaning
Příklady
The flashlight went dead during the hike. 

Baterka se vybila během túry.

2.1

uhaslý, mrtvý

no longer burning or warm 
Příklady
The campfire was long dead by morning. 

Táborák byl ráno už dávno vyhaslý.

2.2

prázdný, nepoužívaný

(of containers) empty or no longer being used 
Příklady
They cleared away the dead bottles. 

Uklidili prázdné lahve.

2.3

mrtvý, mimo hru

(in sports) out of play, not in active use 
Příklady
The play stopped as the ball was dead. 

Hra se zastavila, protože míč byl mimo hru.

03

mrtvý, bez života

lacking excitement or movement 
slangové
Příklady
The town was dead by 9 p.m. 

Město bylo v 9 hodin večer mrtvé.

04

mrtvý, zastaralý

no longer relevant, discussed, or important 
Příklady
The debate over that is dead. 

Debata o tom je mrtvá.

4.1

mrtvý, zastaralý

outdated or obsolete 
Příklady
Latin is considered a dead language. 

Latina je považována za mrtvý jazyk.

4.2

vyhaslý, neaktivní

(of volcanoes or natural features) inactive or not erupting 
Příklady
The mountain is a dead volcano. 

Hora je vyhaslá sopka.

4.3

mrtvý, neziskový

not yielding return or financial gain 
Příklady
This isn't dead money if managed well. 

Toto nejsou mrtvé peníze, pokud jsou dobře spravovány.

4.4

mrtvý, neúčinný

having no strength, force, or effect 
Příklady
The rule has been dead for years. 

Pravidlo je již roky mrtvé.

05

tlumený, mrtvý

(of sound) without echo or liveliness 
Příklady
That key sounds dead. 

Ta klávesa zní mrtvě.

5.1

mrtvý, netečný

(in balls or surfaces) lacking bounce or spring 
Příklady
The dead ball didn't bounce at all. 

Mrtvý míč se vůbec neodrazil.

5.2

matný, tlumený

(of color or surface) dull or matte 
Příklady
The painting used dead greens and browns. 

Obraz používal mrtvé zelené a hnědé barvy.

06

úplný, absolutní

total, utter, or absolute 
Příklady
The room fell into dead silence. 

Místnost upadla do mrtvého ticha.

6.1

přesný, akurátní

accurate or exact; precise 
Příklady
He's a dead shot every time. 

Je to přesný střelec pokaždé.

6.2

konečný, nevratný

final or irreversible 
Příklady
It was a dead loss from the start. 

Byla to mrtvá ztráta od začátku.

6.3

náhlý, prudký

sudden or abrupt 
Příklady
The train came to a dead stop. 

Vlak se náhle zastavil.

07

mrtvý, stojatý

not circulating or moving 
Příklady
The canal was filled with dead water. 

Kanál byl naplněn mrtvou vodou.

7.1

mrtvý, bez proudu

(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current 
Příklady
Be careful, the wire may not be dead. 

Buďte opatrní, drát nemusí být mrtvý.

08

umřít smíchy, pukat smíchy

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief 
obrazné
slangové
Příklady
That joke had me dead. 

Ten vtip mě zabil.

01

úplně, absolutně

to an absolute or complete extent 
dead definition and meaning
gramatické informace
Příklady
She was dead wrong about the outcome of the trial. 

Mýlila se naprosto v názoru na výsledek procesu.

1.1

náhle, prudce

suddenly or abruptly, all at once and entirely 
Příklady
The music dead stopped when the power went out. 

Hudba náhle přestala, když vypadl proud.

1.2

přesně, přesně na čas

at an exact time or place 
Příklady
The train pulled in dead on schedule. 

Vlak přijel přesně na čas.

1.3

přímo, rovnou

directly, in a straight line 
Příklady
The truck was coming dead toward us. 

Náklaďák jel přímo na nás.

02

velmi, extrémně

very, extremely 
Dialectbritish flagBritish
Příklady
That movie was dead funny. 

Ten film byl k smrti vtipný.

01

mrtví, zesnulí

those who are not alive anymore 
dead definition and meaning
gramatické informace
stav životnosti
člověk
morfologické složení
složené
počitatelné
tvar množného čísla
dead
Příklady
The names of the dead were engraved on the memorial wall. 

Jména mrtvých byla vyryta na pamětní zeď.

02

mrtvý, zesnulý

the condition or state of being deceased 
Příklady
Many religions speak of life after the dead. 

Mnoho náboženství hovoří o životě po smrti.

03

klid, ticho

a time of stillness, silence, or inactivity 
Příklady
In the dead of winter, the lake froze over completely. 

Uprostřed zimy jezero úplně zamrzlo.

to dead
01

zastavit, ukončit

(African American) to stop, reject, or put an end to something 
slangové
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
dead
3. osoba jednotného čísla
deads
příčestí přítomné
deading
minulý čas prostý
deaded
příčestí minulé
deaded
Příklady
We had to dead that argument quick. 

Museli jsme ten argument rychle dead.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store