dead
dead
dɛd
ded
dread

Definição e significado de "dead"em inglês

01

morto, falecido

not alive anymore 
dead definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
não graduável
Exemplos
He found a dead rabbit by the roadside. 

Ele encontrou um coelho morto à beira da estrada.

1.1

morto, insensível

(of a body part) lacking physical sensation 
Exemplos
My fingers were dead from the cold. 

Meus dedos estavam dormentes de frio.

1.2

morto, insensível

emotionally unresponsive, lacking feeling or sympathy 
Exemplos
Her voice sounded dead and cold. 

Sua voz soava morta e fria.

1.3

exausto, acabado

physically exhausted 
dead definition and meaning
Exemplos
After the marathon, I was completely dead and could hardly move. 

Depois da maratona, eu estava completamente morto e mal conseguia me mover.

1.4

morto, inerte

having a lifeless or deathlike appearance 
Exemplos
She lay in a dead faint after the shock. 

Ela ficou deitada em um desmaio morto após o choque.

1.5

morto, deserto

without life; barren or uninhabited 
Exemplos
Mars was believed to be a dead world. 

Acreditava-se que Marte era um mundo morto.

02

morto, sem energia

not functioning because of having no power 
Dialectamerican flagAmerican
flatbritish flagBritish
dead definition and meaning
Exemplos
The flashlight went dead during the hike. 

A lanterna apagou durante a caminhada.

2.1

apagado, morto

no longer burning or warm 
Exemplos
The campfire was long dead by morning. 

A fogueira já estava apagada há muito tempo pela manhã.

2.2

vazio, não utilizado

(of containers) empty or no longer being used 
Exemplos
They cleared away the dead bottles. 

Eles limparam as garrafas vazias.

2.3

morto, fora de jogo

(in sports) out of play, not in active use 
Exemplos
The play stopped as the ball was dead. 

O jogo parou porque a bola estava fora de jogo.

03

morto, sem vida

lacking excitement or movement 
gíria
Exemplos
The town was dead by 9 p.m. 

A cidade estava morta às 21h.

04

morto, ultrapassado

no longer relevant, discussed, or important 
Exemplos
The debate over that is dead. 

O debate sobre isso está morto.

4.1

morto, obsoleto

outdated or obsolete 
Exemplos
Latin is considered a dead language. 

O latim é considerado uma língua morta.

4.2

extinto, inativo

(of volcanoes or natural features) inactive or not erupting 
Exemplos
The mountain is a dead volcano. 

A montanha é um vulcão extinto.

4.3

morto, improdutivo

not yielding return or financial gain 
Exemplos
This isn't dead money if managed well. 

Isso não é dinheiro morto se for bem gerido.

4.4

morto, sem efeito

having no strength, force, or effect 
Exemplos
The rule has been dead for years. 

A regra está morta há anos.

05

surdo, abafado

(of sound) without echo or liveliness 
Exemplos
That key sounds dead. 

Essa tecla soa morta.

5.1

morto, inerte

(in balls or surfaces) lacking bounce or spring 
Exemplos
The dead ball didn't bounce at all. 

A bola morta não quicou nada.

5.2

fosco, mate

(of color or surface) dull or matte 
Exemplos
The painting used dead greens and browns. 

A pintura usava verdes e marrons mortos.

06

total, absoluto

total, utter, or absolute 
Exemplos
The room fell into dead silence. 

A sala caiu em um silêncio morto.

6.1

preciso, exato

accurate or exact; precise 
Exemplos
He's a dead shot every time. 

Ele é um atirador preciso toda vez.

6.2

definitivo, irreversível

final or irreversible 
Exemplos
It was a dead loss from the start. 

Foi uma perda morta desde o início.

6.3

repentino, brusco

sudden or abrupt 
Exemplos
The train came to a dead stop. 

O trem parou repentinamente.

07

morto, estagnado

not circulating or moving 
Exemplos
The canal was filled with dead water. 

O canal estava cheio de água morta.

7.1

morto, sem corrente

(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current 
Exemplos
Be careful, the wire may not be dead. 

Cuidado, o fio pode não estar morto.

08

morto de rir, espatifado de rir

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief 
figurado
gíria
Exemplos
That joke had me dead. 

Essa piada me matou.

01

completamente, absolutamente

to an absolute or complete extent 
dead definition and meaning
informações gramaticais
Exemplos
She was dead wrong about the outcome of the trial. 

Ela estava completamente errada sobre o resultado do julgamento.

1.1

repentinamente, de repente

suddenly or abruptly, all at once and entirely 
Exemplos
The music dead stopped when the power went out. 

A música parou de repente quando a energia acabou.

1.2

exatamente, precisamente

at an exact time or place 
Exemplos
The train pulled in dead on schedule. 

O trem chegou exatamente no horário.

1.3

diretamente, em linha reta

directly, in a straight line 
Exemplos
The truck was coming dead toward us. 

O caminhão estava vindo diretamente para nós.

02

muito, extremamente

very, extremely 
Dialectbritish flagBritish
Exemplos
That movie was dead funny. 

Aquele filme foi mortalmente engraçado.

01

os mortos, os falecidos

those who are not alive anymore 
dead definition and meaning
informações gramaticais
estado de animacidade
humano
composição morfológica
composto
contável
forma plural
dead
Exemplos
The names of the dead were engraved on the memorial wall. 

Os nomes dos mortos estavam gravados no muro memorial.

02

morto, falecido

the condition or state of being deceased 
Exemplos
Many religions speak of life after the dead. 

Muitas religiões falam da vida após a morte.

03

calma, silêncio

a time of stillness, silence, or inactivity 
Exemplos
In the dead of winter, the lake froze over completely. 

No auge do inverno, o lago congelou completamente.

to dead
01

parar, terminar

(African American) to stop, reject, or put an end to something 
gíria
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
dead
3.ª pessoa do singular
deads
particípio presente
deading
pretérito simples
deaded
particípio passado
deaded
Exemplos
We had to dead that argument quick. 

Tivemos que dead aquele argumento rapidamente.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store