Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
just
01
justo, reto
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Exemplos
A just ruler treats all citizens equally.
Um governante justo trata todos os cidadãos igualmente.
The court's decision was just and balanced.
A decisão do tribunal foi justa e equilibrada.
1.1
justificado, fundamentado
based on fact, reason, or evidence
Exemplos
Her concerns were just and well-founded.
Suas preocupações eram justas e bem fundamentadas.
The criticism was just, pointing out real flaws.
A crítica foi justa, apontando falhas reais.
02
justo, exato
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Exemplos
The architect designed the building with just proportions.
O arquiteto projetou o edifício com proporções justas.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Por favor, siga o procedimento correto para registrar reclamações.
Exemplos
He holds just title to the property.
Ele detém um título justo sobre a propriedade.
The contract is based on just agreements.
O contrato é baseado em acordos justos.
just
Exemplos
He has just arrived at the party.
Ele acaba de chegar à festa.
The sun just now came out from behind the clouds.
O sol acabou de sair de trás das nuvens.
Exemplos
I 'll have just a cup of coffee, please.
Vou tomar apenas uma xícara de café, por favor.
He needed just a few minutes to finish the task.
Ele precisava apenas de alguns minutos para terminar a tarefa.
2.1
realmente, simplesmente
used to emphasize a quality or state
Exemplos
They 're just amazing performers.
Eles são simplesmente artistas incríveis.
The cake is just delicious!
O bolo é simplesmente delicioso!
Exemplos
It might just rain this afternoon.
Pode chover esta tarde.
She could just be tired, not upset.
Ela poderia apenas estar cansada, não chateada.
2.3
Simplesmente, Só
used to invite or allow someone to do something politely
Exemplos
Just take a seat wherever you like.
Sente-se onde quiser.
Please, just help yourselves to some food.
Por favor, sintam-se à vontade para servir-se de alguma comida.
Exemplos
That 's just the answer I was looking for.
Essa é exatamente a resposta que eu estava procurando.
The measurements are just right for the project.
As medidas estão perfeitamente certas para o projeto.
3.1
acabou de, neste exato momento
precisely or almost exactly at this moment
Exemplos
She 's just leaving the house.
Ela acaba de sair de casa.
The phone is just ringing.
O telefone acaba de tocar.
04
apenas, só
by a very small amount or degree
Exemplos
The price fell to just under $ 50.
O preço caiu para apenas abaixo de 50 $.
He just passed the exam.
Ele apenas passou no exame.
Exemplos
The café is just around the corner.
O café está logo ali na esquina.
We live just south of the city center.
Moramos logo ao sul do centro da cidade.
05
Exatamente, Completamente
used to agree strongly with a preceding statement
Exemplos
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"Aquele foi um jogo terrível." "Exatamente!"
" He 's always late. " " Just that! "
« Ele está sempre atrasado. » « Exatamente ! »
Árvore Lexical
justify
justly
justness
just
