Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
just
01
juste, impartial
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Exemples
A just ruler treats all citizens equally.
Un souverain juste traite tous les citoyens sur un pied d'égalité.
The court's decision was just and balanced.
La décision du tribunal était juste et équilibrée.
1.1
justifié, fondé
based on fact, reason, or evidence
Exemples
Her concerns were just and well-founded.
Ses préoccupations étaient justes et bien fondées.
The criticism was just, pointing out real flaws.
La critique était juste, soulignant de véritables défauts.
02
juste, précis
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Exemples
The architect designed the building with just proportions.
L'architecte a conçu le bâtiment avec des proportions justes.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Veuillez suivre la procédure juste pour déposer des plaintes.
Exemples
He holds just title to the property.
Il détient un titre juste sur la propriété.
The contract is based on just agreements.
Le contrat est basé sur des accords justes.
just
Exemples
He has just arrived at the party.
Il vient juste d'arriver à la fête.
The sun just now came out from behind the clouds.
Le soleil vient juste de sortir de derrière les nuages.
Exemples
I 'll have just a cup of coffee, please.
Je prendrai juste une tasse de café, s'il vous plaît.
He needed just a few minutes to finish the task.
Il n'avait besoin que de quelques minutes pour terminer la tâche.
2.1
vraiment, simplement
used to emphasize a quality or state
Exemples
They 're just amazing performers.
Ils sont simplement des artistes incroyables.
The cake is just delicious!
Le gâteau est vraiment délicieux !
Exemples
It might just rain this afternoon.
Il pourrait pleuvoir cet après-midi.
She could just be tired, not upset.
Elle pourrait juste être fatiguée, pas fâchée.
2.3
Simplement, Tout simplement
used to invite or allow someone to do something politely
Exemples
Just take a seat wherever you like.
Installez-vous où vous voulez.
Please, just help yourselves to some food.
S'il vous plaît, veuillez vous servir de quelque nourriture.
Exemples
That 's just the answer I was looking for.
C'est exactement la réponse que je cherchais.
The measurements are just right for the project.
Les mesures sont parfaitement adaptées au projet.
3.1
vient de, à l'instant
precisely or almost exactly at this moment
Exemples
She 's just leaving the house.
Elle vient de quitter la maison.
The phone is just ringing.
Le téléphone vient de sonner.
04
tout juste, à peine
by a very small amount or degree
Exemples
The price fell to just under $ 50.
Le prix est tombé à juste en dessous de 50 $.
He just passed the exam.
Il vient juste de réussir l'examen.
Exemples
The café is just around the corner.
Le café est juste au coin.
We live just south of the city center.
Nous vivons juste au sud du centre-ville.
05
Exactement, Tout à fait
used to agree strongly with a preceding statement
Exemples
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"C'était un match terrible." "Justement !"
" He 's always late. " " Just that! "
« Il est toujours en retard. » « Justement ! »
Arbre Lexical
justify
justly
justness
just
