Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Right
01
droite
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Exemples
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
Le soleil se lève à l'est, qui est à droite si vous faites face au nord.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Assurez-vous de vérifier votre droite avant de changer de voie sur l'autoroute.
02
légitime
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Exemples
Everyone has the right to free speech.
Chacun a le droit à la liberté d'expression.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Le droit de vote est fondamental dans une société démocratique.
03
le champ droit, la partie droite
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Exemples
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
Le frappeur a frappé une balle haute volante vers la droite, envoyant le voltigeur sprinter vers la clôture.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
La foule a applaudi lorsque le joueur dans le champ droit a fait une prise plongeante spectaculaire.
04
la droite, le conservatisme
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Exemples
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Le débat a mis en évidence les différences entre la droite et la gauche sur les politiques sociales.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Elle s'identifie fortement à la droite politique et à son accent sur la responsabilité personnelle.
05
droite, tourner à droite
a turn toward the right-hand side
Exemples
Take a right at the next intersection to reach the park.
Prenez à droite à la prochaine intersection pour atteindre le parc.
The map shows a sharp right just after the bridge.
La carte montre un virage à droite juste après le pont.
06
droite, main droite
the hand located on the right side of the body
Exemples
She raised her right to wave at the crowd.
Elle a levé sa main droite pour saluer la foule.
He wrote his name neatly using his right.
Il a écrit son nom soigneusement en utilisant sa main droite.
Exemples
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
L'éditeur a acquis les droits du dernier manuscrit de l'auteur.
The network secured the television rights for the sports tournament.
Le réseau a sécurisé les droits de télévision pour le tournoi sportif.
08
droite, voie de droite
a pathway leading to the right side
Exemples
The next right takes you to the parking lot.
Le prochain à droite vous mène au parking.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Suivez cette route pendant un mile, puis prenez la deuxième à droite pour atteindre la bibliothèque.
right
Exemples
He made the right decision after carefully considering all the options.
Il a pris la bonne décision après avoir soigneusement examiné toutes les options.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Elle a suivi les bonnes instructions pour assembler les meubles.
02
droit
toward or on the east side when we are facing north
Exemples
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Face au nord, le côté droit de la carte représentait les régions orientales, marquées par des couleurs vibrantes.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Tôt le matin, le côté droit de l'horizon peignait une image de l'aube, apportant un sentiment de renouveau.
Exemples
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Elle a choisi le bon chemin en défendant ce en quoi elle croyait.
It felt right to help others during times of need.
Il semblait juste d'aider les autres en temps de besoin.
Exemples
You are right about the meeting being at 3 PM.
Tu as raison à propos de la réunion étant à 15 heures.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Il avait raison quand il a prédit le résultat du jeu.
05
approprié, convenable
proper for a particular purpose or situation
Exemples
She wore the right clothes for the interview.
Elle a porté les bons vêtements pour l'entretien.
That 's the right decision for your career.
C'est la bonne décision pour votre carrière.
06
droite, conservateur
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Exemples
The right agenda focuses on preserving traditional values.
Le programme de droite se concentre sur la préservation des valeurs traditionnelles.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
Le côté droit du débat a plaidé pour des lois plus strictes.
07
vrai, véritable
expressing totality or intensity in a statement
Exemples
I felt a right fool for forgetting my keys.
Je me suis senti un parfait imbécile d'avoir oublié mes clés.
It was a right disaster from start to finish.
C'était un véritable désastre du début à la fin.
08
droit
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Exemples
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Un cône droit a une ligne droite qui monte depuis le centre de sa base.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Un prisme droit a des côtés qui se rencontrent à 90 degrés.
09
correct, approprié
conforming to a standard or expectation
Exemples
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
La soupe n'a pas le bon goût ; je pense qu'elle a besoin de plus d'assaisonnement.
Something does n't feel right about this situation.
Quelque chose ne semble pas correct dans cette situation.
10
droit
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Exemples
She raised her right hand.
Elle a levé sa main droite.
His right arm was injured.
Son bras droit était blessé.
Exemples
She always mingles with the right people at events.
Elle se mêle toujours aux bonnes personnes lors des événements.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Il s'est assuré de dîner dans les bons restaurants de la ville.
right
01
exactement, pile
used to indicate the exact time or place of something
Exemples
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
La réunion commence juste à 9 heures du matin, alors ne soyez pas en retard.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Elle a terminé le projet juste à temps, alors que la date limite approchait.
02
droit
on or toward the right side
Exemples
Turn right at the intersection to reach the museum.
Tournez à droite à l'intersection pour atteindre le musée.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Regardez à droite, et vous verrez le panneau indiquant l'entrée du musée.
03
correctement, comme il faut
in the correct or suitable manner
Exemples
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Veuillez suivre les instructions et installer l'équipement correctement.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
Le chef a cuit le steak juste bien, parfaitement à point.
04
immédiatement, tout de suite
at once and without delay
Exemples
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Elle a pris le téléphone et l'a appelé tout de suite après avoir reçu la nouvelle.
She responded right after the question was asked.
Elle a répondu tout de suite après que la question ait été posée.
05
vraiment, bien
used to emphasize a high degree or intensity of something
Exemples
She was right tired after the long journey.
Elle était vraiment fatiguée après le long voyage.
The movie was right exciting from start to finish.
Le film était vraiment excitant du début à la fin.
06
correctement, comme il faut
in manner that is according to what is proper or acceptable
Exemples
She tries to live right by following her values.
Elle essaie de vivre correctement en suivant ses valeurs.
He always tries to live right, helping those in need.
Il essaie toujours de vivre correctement, en aidant ceux qui sont dans le besoin.
Exemples
You guessed right about the answer to the riddle.
Tu as deviné juste la réponse à l'énigme.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Je l'ai bien entendu ; la réunion est à 15 heures.
to right
01
corriger, rectifier
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Exemples
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
Le professeur a aidé l'élève à corriger l'erreur dans son devoir.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Les ingénieurs ont travaillé à corriger les inexactitudes dans les spécifications techniques.
02
se redresser, se remettre debout
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Exemples
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
Le tout-petit a trébuché mais s'est rapidement redressé et a continué à marcher.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
Le joueur de basket-ball a trébuché mais s'est redressé en plein air pour faire le tir parfait.
03
redresser, remettre droit
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Exemples
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Elle a redressé la chaise tombée en la soulevant et en la remettant sur ses pieds.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
Le marin a redressé le bateau chaviré en tirant sur les cordes pour le remettre droit.
04
corriger, réparer
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Exemples
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Il a redressé l'injustice en plaidant pour un traitement équitable et des opportunités égales pour tous les employés.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
Le gouvernement a pris des mesures pour corriger les torts historiques infligés aux communautés autochtones.
right
Exemples
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Nous devrions commencer la réunion maintenant." "D'accord, allons-y."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Cette approche semble efficace." "C'est vrai, je suis d'accord avec ça."
02
d'accord, c'est ça
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Exemples
You ’ll help me with this, right?
Tu vas m'aider avec ça, n'est-ce pas ?
We ’re meeting at 7, right?
On se rencontre à 7 heures, c'est ça ?
Arbre Lexical
rightful
rightism
rightist
right
