Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Right
01
δεξιά
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Παραδείγματα
He walked to the right after leaving the building.
Περπάτησε προς τα δεξιά αφού άφησε το κτίριο.
02
δικαίωμα, προνόμιο
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Παραδείγματα
Human rights include the right to life, liberty, and security.
03
δεξιό γήπεδο, δεξιά πλευρά
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Παραδείγματα
She threw a perfect assist from right to home plate.
Έριξε μια τέλεια πάσα από τα δεξιά μέχρι την home plate.
04
η δεξιά, ο συντηρητισμός
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Παραδείγματα
The rise of new leaders on the right has reshaped the party's priorities.
Η άνοδος νέων ηγετών στη δεξιά έχει αναδιαμορφώσει τις προτεραιότητες του κόμματος.
05
δεξιά, στροφή δεξιά
a turn toward the right-hand side
Παραδείγματα
Follow the signs and take a right at the traffic circle.
Ακολουθήστε τις πινακίδες και στρίψτε δεξιά στην κυκλική διασταύρωση.
06
δεξιά, δεξί χέρι
the hand located on the right side of the body
Παραδείγματα
His right was covered in paint after the art class.
Το δεξί του χέρι ήταν καλυμμένο με μπογιά μετά το μάθημα τέχνης.
Παραδείγματα
The team holds the broadcasting rights for the game series.
Η ομάδα κατέχει τα δικαιώματα μετάδοσης της σειράς παιχνιδιών.
08
δεξιά, δρόμος προς τα δεξιά
a pathway leading to the right side
Παραδείγματα
Take the first right after the gas station to get to the hardware store.
Πάρτε την πρώτη δεξιά μετά το βενζινάδικο για να φτάσετε στο κατάστημα υλικού.
right
Παραδείγματα
The lawyer presented the right argument in court.
Ο δικηγόρος παρουσίασε το σωστό επιχείρημα στο δικαστήριο.
02
δεξιά
toward or on the east side when we are facing north
Παραδείγματα
The painting was hung on the right wall of the gallery.
Ο πίνακας κρεμόταν στον δεξί τοίχο της γκαλερί.
Παραδείγματα
He struggled to determine the right course of action in the difficult situation.
Πάλεψε να καθορίσει τη σωστή πορεία δράσης στη δύσκολη κατάσταση.
Παραδείγματα
She was right in her assessment of the problem and found a solution quickly.
Είχε δίκιο στην αξιολόγηση του προβλήματος και βρήκε γρήγορα μια λύση.
Παραδείγματα
He picked the right ingredients for the recipe.
Διάλεξε τα σωστά συστατικά για τη συνταγή.
06
δεξιός, συντηρητικός
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Παραδείγματα
He is known for his strong right views on social issues.
Είναι γνωστός για τις ισχυρές δεξιές του απόψεις σε κοινωνικά θέματα.
07
αληθινός, γνήσιος
expressing totality or intensity in a statement
Παραδείγματα
I felt a right fool when I forgot my own birthday.
Ένιωσα πραγματικά ανόητος όταν ξέχασα τα γενέθλιά μου.
08
όρθιος
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Παραδείγματα
A right cylinder's walls are straight and meet the base at 90 degrees.
Οι τοίχοι ενός ορθού κυλίνδρου είναι ευθείες και συναντώνται με τη βάση σε 90 μοίρες.
09
σωστός, κατάλληλος
conforming to a standard or expectation
Παραδείγματα
Her explanation did n't sound right, so I asked her to clarify.
Η εξήγησή της δεν ακουγόταν σωστή, γι' αυτό της ζήτησα να διευκρινίσει.
10
δεξιά
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Παραδείγματα
He pointed with his right finger.
Έδειξε με το δεξί του δάχτυλο.
Παραδείγματα
His boutique became the right spot for high-end fashion.
Το μπουτίκ του έγινε το σωστό σημείο για την υψηλή μόδα.
right
01
ακριβώς, ακριβώς
used to indicate the exact time or place of something
Παραδείγματα
She lives right across the street from the library.
Ζει ακριβώς απέναντι από τη βιβλιοθήκη.
02
δεξιά
on or toward the right side
Παραδείγματα
The car in front signaled and turned right at the traffic light.
Το αυτοκίνητο μπροστά έδωσε σήμα και στρίβει δεξιά στο φανάρι.
Παραδείγματα
The gardener planted the seeds right, ensuring a bountiful harvest.
Ο κηπουρός φύτεψε τους σπόρους σωστά, διασφαλίζοντας μια άφθονη συγκομιδή.
04
αμέσως, αμέσως μετά
at once and without delay
Παραδείγματα
The manager will see you right away.
Ο διαχειριστής θα σας δει αμέσως.
05
πραγματικά, πολύ
used to emphasize a high degree or intensity of something
Παραδείγματα
He ’s right good at playing the guitar.
Είναι πραγματικά καλός στην κιθάρα.
06
σωστά, κατάλληλα
in manner that is according to what is proper or acceptable
Παραδείγματα
In acting right, she helped those who were struggling.
Ενεργώντας σωστά, βοήθησε όσους αγωνίζονταν.
Παραδείγματα
If I remember right, the meeting is scheduled for 2 PM.
Αν θυμάμαι σωστά, η συνάντηση είναι προγραμματισμένη για τις 2 μ.μ.
to right
01
διορθώνω, διορθώνομαι
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Παραδείγματα
He quickly righted the error in the report.
Διόρθωσε γρήγορα το λάθος στην αναφορά.
02
ισιώνω, σηκώνομαι
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Παραδείγματα
With a swift movement, the acrobat righted on the tightrope, regaining equilibrium with ease.
Με μια γρήγορη κίνηση, ο ακροβάτης σιώθηκε στο σχοινί, ανακτώντας την ισορροπία του με ευκολία.
03
ισιώνω, τοποθετώ στη σωστή θέση
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Παραδείγματα
The hiker righted the fallen signpost so that other hikers could find their way along the trail.
Ο πεζοπόρος όρθωσε την πλακόστρωτη πινακίδα που είχε πέσει, ώστε οι άλλοι πεζοπόροι να μπορούν να βρουν το δρόμο τους κατά μήκος του μονοπατιού.
04
διορθώνω, αποζημιώνω
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Παραδείγματα
The diplomat worked tirelessly to right the diplomatic wrongs and mend strained relationships between nations.
Ο διπλωμάτης εργάστηκε ακούραστα για να διορθώσει τις διπλωματικές αδικίες και να επισκευάσει τις τεταμένες σχέσεις μεταξύ των εθνών.
right
Παραδείγματα
" It is essential to communicate openly. " " Right, that is very important. "
Είναι απαραίτητο να επικοινωνούμε ανοιχτά. Σωστά, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
02
σωστά, έτσι
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Παραδείγματα
I can count on you, right?
Μπορώ να βασιστώ σε σένα, σωστά ?
Λεξικό Δέντρο
rightful
rightism
rightist
right
