Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to claim
01
ισχυρίζομαι, υποστηρίζω
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Παραδείγματα
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
Το αμφιλεγόμενο άρθρο ισχυρίζεται τακτικά ότι μια παρατήρηση UFO συνέβη χθες το βράδυ.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
Ορισμένες διαδικτυακές πλατφόρμες συχνά ισχυρίζονται τα οφέλη των θαυματουργών προϊόντων απώλειας βάρους.
02
αξιώνω, διεκδικώ
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Παραδείγματα
She claimed her inheritance after her father's passing.
Αξίωσε** την κληρονομιά της μετά το θάνατο του πατέρα της.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
Η εταιρεία διεκδίκησε την κυριότητα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της εφεύρεσης.
03
αξιώνω, ζητώ
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Παραδείγματα
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
Μετά το ατύχημα του αυτοκινήτου, ζήτησε αποζημίωση από την ασφαλιστική της εταιρεία για να καλύψει το κόστος των επισκευών.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Ζήτησε επιδόματα ανεργίας αφού έχασε τη δουλειά του λόγω μείωσης του μεγέθους της εταιρείας.
04
αξιώνω, απαιτώ
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Παραδείγματα
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
Η εξαιρετική του απόδοση στην ακρόαση απαίτησε αναγνώριση από τον σκηνοθέτη casting.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
Η απρόβλεπτη στροφή των γεγονότων απαίτησε επανεκτίμηση των μακροπρόθεσμων στόχων της εταιρείας.
05
διεκδικώ, παίρνω ζωές
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Παραδείγματα
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
Το τραγικό αυτοκινητιστικό ατύχημα στέρησε την ζωή τριών επιβατών.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
Η θανατηφόρα ασθένεια στέρησε τη ζωή χιλιάδων στην πληγείσα περιοχή.
06
διεκδικώ, κατορθώνω
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Παραδείγματα
The team claimed victory in the final match of the season.
Η ομάδα διεκδίκησε τη νίκη στον τελικό αγώνα της σεζόν.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, κατέκτησε τελικά την κορυφαία θέση στην εταιρεία.
Claim
01
αξίωση, αίτηση αποζημίωσης
a request for an amount of money that one believes is rightful
Παραδείγματα
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
Η ασφαλιστική εταιρεία αρνήθηκε το αίτημά του για αποζημίωση, επικαλούμενη ανεπαρκή στοιχεία.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
Υπέβαλε μια αίτηση για επιστροφή των ιατρικών δαπανών που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της νοσηλείας της.
02
ισχυρισμός, δήλωση
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Παραδείγματα
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
Ο ισχυρισμός του ότι είδε ένα UFO συναντήθηκε με σκεπτικισμό.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
Ο ισχυρισμός της εταιρείας σχετικά με την αποτελεσματικότητα του προϊόντος της δεν είχε επιστημονικά στοιχεία.
03
αξίωση, απαίτηση
a demand for something
Παραδείγματα
He decided to make a claim for the lost package.
Αποφάσισε να κάνει μια αξίωση για το χαμένο δέμα.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
Μετά το ατύχημα, κατέθεσε μια αξίωση στην ασφαλιστική εταιρεία.
Παραδείγματα
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
Έκανε αξίωση για την κληρονομιά που άφησε η γιαγιά της.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
Οι εργαζόμενοι είχαν νόμιμο δικαίωμα στους απλήρωτους μισθούς τους.
05
αξίωση, απαίτηση
demand for something as rightful or due
06
αξίωση, διεκδίκηση
an informal right to something
Λεξικό Δέντρο
declaim
disclaim
proclaim
claim
