Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to claim
01
afirmar, alegar
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Exemplos
Right now, the marketing campaign is actively claiming the product to be the best in the market.
No momento, a campanha de marketing está ativamente afirmando que o produto é o melhor do mercado.
02
reivindicar, exigir
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Exemplos
He claimed the land as his own, citing his family's long-standing connection to the area.
Ele reivindicou a terra como sua, citando a longa conexão de sua família com a área.
03
reclamar, solicitar
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Exemplos
The injured worker claimed workers' compensation for medical expenses and lost wages.
O trabalhador ferido requereu compensação trabalhista por despesas médicas e salários perdidos.
04
reivindicar, exigir
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Exemplos
The critical issue claimed priority in the agenda of the board meeting.
A questão crítica reivindicou prioridade na agenda da reunião do conselho.
05
reivindicar, ceifar
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Exemplos
The airplane crash claimed the lives of all passengers on board.
O acidente de avião ceifou a vida de todos os passageiros a bordo.
06
reivindicar, conquistar
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Exemplos
Against all odds, they claimed the championship title in the tournament.
Contra todas as probabilidades, eles conquistaram o título do campeonato no torneio.
Claim
01
reivindicação, pedido de indenização
a request for an amount of money that one believes is rightful
Exemplos
The landlord disputed the tenant 's claim to the security deposit, alleging property damage beyond normal wear and tear.
02
afirmação, alegação
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Exemplos
Their claim that the event was canceled was unverified and caused confusion among attendees.
A afirmação deles de que o evento foi cancelado não foi verificada e causou confusão entre os participantes.
03
reivindicação, demanda
a demand for something
Exemplos
He made a claim against the warranty for the broken appliance.
Ele fez uma reivindicação contra a garantia pelo aparelho quebrado.
Exemplos
He successfully proved his claim to the land in court.
Ele provou com sucesso sua reivindicação sobre a terra no tribunal.
Árvore Lexical
declaim
disclaim
proclaim
claim
