Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to claim
01
ισχυρίζομαι, υποστηρίζω
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Παραδείγματα
Right now, the marketing campaign is actively claiming the product to be the best in the market.
Αυτή τη στιγμή, η καμπάνια μάρκετινγκ ισχυρίζεται ενεργά ότι το προϊόν είναι το καλύτερο στην αγορά.
02
αξιώνω, διεκδικώ
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Παραδείγματα
The indigenous community claimed sovereignty over their ancestral lands.
Η ιθαγενής κοινότητα διεκδίκησε την κυριαρχία πάνω στις πατρογονικές τους γαίες.
03
αξιώνω, ζητώ
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Παραδείγματα
She claimed a tax refund from the government after filing her annual tax return.
Ζήτησε επιστροφή φόρου από την κυβέρνηση μετά την υποβολή της ετήσιας φορολογικής της δήλωσης.
04
αξιώνω, απαιτώ
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Παραδείγματα
The critical issue claimed priority in the agenda of the board meeting.
Το κρίσιμο ζήτημα διεκδίκησε προτεραιότητα στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου.
05
διεκδικώ, παίρνω ζωές
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Παραδείγματα
The airplane crash claimed the lives of all passengers on board.
Το αεροπορικό δυστύχημα στέρησε τη ζωή όλων των επιβατών.
06
διεκδικώ, κατορθώνω
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Παραδείγματα
Against all odds, they claimed the championship title in the tournament.
Παρά όλες τις δυσκολίες, κατέκτησαν τον τίτλο του πρωταθλήματος στο τουρνουά.
Claim
01
αξίωση, αίτηση αποζημίωσης
a request for an amount of money that one believes is rightful
Παραδείγματα
The company 's bankruptcy filing led to numerous creditors filing claims against its assets in hopes of recovering debts owed to them.
02
ισχυρισμός, δήλωση
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Παραδείγματα
Their claim that the event was canceled was unverified and caused confusion among attendees.
Ο ισχυρισμός τους ότι η εκδήλωση ακυρώθηκε δεν επαληθεύτηκε και προκάλεσε σύγχυση στους παρευρισκόμενους.
03
αξίωση, απαίτηση
a demand for something
Παραδείγματα
He made a claim against the warranty for the broken appliance.
Έκανε μια αξίωση εναντίον της εγγύησης για το σπασμένο συσκευή.
Παραδείγματα
He successfully proved his claim to the land in court.
Απέδειξε με επιτυχία τον ισχυρισμό του για τη γη στο δικαστήριο.
Λεξικό Δέντρο
declaim
disclaim
proclaim
claim
