Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to claim
01
behaupten
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Beispiele
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
Der umstrittene Artikel behauptet regelmäßig, dass letzte Nacht eine UFO-Sichtung stattgefunden hat.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
Einige Online-Plattformen behaupten oft die Vorteile von Wunderprodukten zur Gewichtsabnahme.
02
beanspruchen, fordern
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Beispiele
She claimed her inheritance after her father's passing.
Sie forderte ihr Erbe nach dem Tod ihres Vaters.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
Das Unternehmen beanspruchte das Eigentum an den geistigen Eigentumsrechten der Erfindung.
03
beanspruchen, fordern
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Beispiele
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
Nach dem Autounfall forderte sie eine Entschädigung von ihrer Versicherungsgesellschaft, um die Reparaturkosten zu decken.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Er beantragte Arbeitslosengeld, nachdem er seinen Job aufgrund von Unternehmensverkleinerungen verloren hatte.
04
beanspruchen, fordern
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Beispiele
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
Seine außergewöhnliche Leistung beim Vorsprechen forderte Anerkennung vom Casting-Direktor.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
Die unerwartete Wendung der Ereignisse forderte eine Neubewertung der langfristigen Ziele des Unternehmens.
05
beanspruchen, fordern
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Beispiele
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
Der tragische Autounfall forderte das Leben von drei Passagieren.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
Die tödliche Krankheit forderte das Leben von Tausenden in der betroffenen Region.
06
beanspruchen, erringen
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Beispiele
The team claimed victory in the final match of the season.
Das Team beanspruchte den Sieg im letzten Spiel der Saison.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
Nach Jahren harter Arbeit hat sie endlich den Spitzenplatz im Unternehmen erobert.
Claim
01
Anspruch, Schadensersatzforderung
a request for an amount of money that one believes is rightful
Beispiele
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
Die Versicherungsgesellschaft lehnte seinen Anspruch auf Schadensersatz ab und verwies auf unzureichende Beweise.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
Sie reichte einen Antrag auf Erstattung der während ihres Krankenhausaufenthalts entstandenen medizinischen Kosten ein.
02
Behauptung, Aussage
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Beispiele
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
Seine Behauptung, dass er ein UFO gesehen habe, wurde mit Skepsis aufgenommen.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
Die Behauptung des Unternehmens über die Wirksamkeit ihres Produkts fehlte wissenschaftliche Beweise.
03
Forderung, Anspruch
a demand for something
Beispiele
He decided to make a claim for the lost package.
Er beschloss, einen Anspruch für das verlorene Paket geltend zu machen.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
Nach dem Unfall reichte sie eine Forderung bei der Versicherungsgesellschaft ein.
Beispiele
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
Sie stellte einen Anspruch auf das Erbe, das von ihrer Großmutter hinterlassen wurde.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
Die Arbeiter hatten einen berechtigten Anspruch auf ihre ausstehenden Löhne.
05
Anspruch, Forderung
demand for something as rightful or due
06
Anspruch, Forderung
an informal right to something
Lexikalischer Baum
declaim
disclaim
proclaim
claim
