Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to claim
01
állít, kijelent
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Példák
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
A vitatott cikk rendszeresen azt állítja, hogy tegnap éjjel UFO-megfigyelés történt.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
Néhány online platform gyakran állítja a csodás fogyássegédtermékek előnyeit.
02
igényel, követel
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Példák
She claimed her inheritance after her father's passing.
Igényelte örökségét apja halála után.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
A vállalat igényt tartott a találmány szellemi tulajdonjogaira.
03
igényel, követel
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Példák
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
Az autóbaleset után igényelt kártérítést a biztosítótól a javítási költségek fedezésére.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Igénybe vette a munkanélküli segélyt, miután elvesztette állását a vállalat leépítése miatt.
04
igényel, követel
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Példák
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
Kivételes előadása a meghallgatáson követelte a casting rendező elismerését.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
Az események váratlan fordulata megkövetelte a vállalat hosszú távú céljainak újraértékelését.
05
igényel, életet követel
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Példák
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
A tragikus autóbaleset életét vette három utasnak.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
A halálos betegség elvette több ezer ember életét az érintett régióban.
06
igényel, elér
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Példák
The team claimed victory in the final match of the season.
A csapat igényt tartott a győzelemre a szezon utolsó mérkőzésén.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
Évek kemény munkája után végül elnyerte a vállalat legmagasabb pozícióját.
Claim
01
igény, kárigény
a request for an amount of money that one believes is rightful
Példák
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
A biztosító elutasította a kárigényét, mivel nem volt elegendő bizonyíték.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
Benyújtott egy igényt a kórházi tartózkodása alatt felmerült orvosi költségek megtérítésére.
02
állítás, kijelentés
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Példák
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
Az állítása, hogy látta az UFO-t, szkepticizmussal fogadták.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
A vállalat állítása termékük hatékonyságáról tudományos bizonyítékok nélkül maradt.
03
igény, követelés
a demand for something
Példák
He decided to make a claim for the lost package.
Úgy döntött, hogy igényt tart a elveszett csomagra.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
A baleset után igényt nyújtott be a biztosítónál.
Példák
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
Jogot formált a nagymamája által hagyott örökségre.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
A munkásoknak jogos követelésük volt a kifizetetlen béreikre.
05
igény, követelés
demand for something as rightful or due
06
igény, követelés
an informal right to something
Lexikai Fa
declaim
disclaim
proclaim
claim
