to claim
01
hävda, påstå
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Exempel
The explorer claimed to have discovered a hidden treasure.
Upptäckaren hävdade att ha upptäckt en dold skatt.
02
göra anspråk på, kräva
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Exempel
The indigenous community claimed sovereignty over their ancestral lands.
Den urfolk gemenskapen gör anspråk på suveränitet över sina förfäders marker.
03
göra anspråk på, kräva
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Exempel
She claimed a tax refund from the government after filing her annual tax return.
Hon krävde en skatteåterbäring från regeringen efter att ha lämnat in sin årliga självdeklaration.
04
kräva, fordra
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Exempel
The compelling argument presented by the advocate claimed attention of the jury.
Det övertygande argumentet som framfördes av advokaten krävde juryens uppmärksamhet.
05
göra anspråk på, kräva liv
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Exempel
The drug overdose claimed the life of a promising young musician, shocking fans worldwide.
Drogöverdosen kostade livet av en lovande ung musiker och chockade fans över hela världen.
06
göra anspråk på, uppnå
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Exempel
Despite facing many challenges, they claimed their place in the record books.
Trots att de mötte många utmaningar, gjorde de anspråk på sin plats i rekordböckerna.
Claim
01
anspråk, skadeanspråk
a request for an amount of money that one believes is rightful
Exempel
The company 's bankruptcy filing led to numerous creditors filing claims against its assets in hopes of recovering debts owed to them.
02
påstående, anspråk
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Exempel
The author 's claim of discovering a new species was questioned by the scientific community.
Författarens påstående om att ha upptäckt en ny art ifrågasattes av det vetenskapliga samhället.
03
krav, anspråk
a demand for something
Exempel
The company received numerous claims for defective products.
Företaget fick många krav på defekta produkter.
Exempel
The workers submitted a claim for unpaid wages.
Arbetarna lämnade in en anspråk på obetalda löner.
Lexikalt Träd
declaim
disclaim
proclaim
claim
