to claim
01
主張する, 断言する
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
例
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
論争の的となっている記事は、昨晩UFO目撃が発生したと定期的に主張している。
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
いくつかのオンラインプラットフォームは、しばしば奇跡的な減量製品の利点を主張します。
02
要求する, 主張する
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
例
She claimed her inheritance after her father's passing.
彼女は父親の死後、相続財産を請求した。
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
その会社は発明の知的財産権の所有権を主張した。
03
請求する, 要求する
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
例
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
車の事故後、彼女は修理代をカバーするために保険会社に請求しました。
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
会社の規模縮小により職を失った後、彼は失業手当を請求した。
04
要求する, 求める
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
例
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
オーディションでの彼の並外れたパフォーマンスは、キャスティングディレクターからの認識を要求した。
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
予期せぬ出来事の展開は、会社の長期的な目標の再評価を要求しました。
05
要求する, 命を奪う
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
例
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
その悲惨な自動車事故は3人の乗客の命を奪った。
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
その致命的な病気は、影響を受けた地域で何千人もの命を奪った。
06
主張する, 達成する
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
例
The team claimed victory in the final match of the season.
チームはシーズンの最終試合で勝利を主張した。
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
何年もの努力の末、彼女はついに会社でトップの座を獲得した。
Claim
01
請求, 損害賠償請求
a request for an amount of money that one believes is rightful
例
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
保険会社は、証拠不十分として彼の損害賠償請求を却下した。
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
彼女は入院中に発生した医療費の返還を求める請求を提出しました。
02
主張, 申し立て
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
例
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
彼がUFOを見たという主張は懐疑的に受け止められた。
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
その会社の製品の有効性に関する主張には科学的な証拠が欠けていました。
03
請求, 要求
a demand for something
例
He decided to make a claim for the lost package.
彼は失われた荷物に対して請求を行うことに決めた。
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
事故後、彼女は保険会社に請求を提出しました。
例
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
彼女は祖母が残した遺産に対して請求を行った。
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
労働者たちは未払いの賃金に対する正当な権利を持っていた。
05
要求, 請求
demand for something as rightful or due
06
主張, 要求
an informal right to something
語彙ツリー
declaim
disclaim
proclaim
claim
