to claim
01
يزعم, يدعي
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
أمثلة
Right now, the marketing campaign is actively claiming the product to be the best in the market.
في الوقت الحالي، تدعي الحملة التسويقية بنشاط أن المنتج هو الأفضل في السوق.
02
يطالب, يدعي
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
أمثلة
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
ادعت الشركة ملكية حقوق الملكية الفكرية للاختراع.
03
يطالب, يطلب
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
أمثلة
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
طالب بفوائد البطالة بعد فقدان وظيفته بسبب تقليص حجم الشركة.
04
يطالب, يتطلب
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
أمثلة
The critical issue claimed priority in the agenda of the board meeting.
المسألة الحرجة طالبت بالأولوية في جدول أعمال اجتماع المجلس.
05
يطالب, يقتل
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
أمثلة
The airplane crash claimed the lives of all passengers on board.
حادث الطائرة أودى بحياة جميع الركاب على متنها.
06
يدعي, يحقق
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
أمثلة
Against all odds, they claimed the championship title in the tournament.
على الرغم من كل الصعاب، حققوا لقب البطولة في البطولة.
Claim
01
مطالبة, طلب تعويض
a request for an amount of money that one believes is rightful
أمثلة
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
02
ادعاء, زعم
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
أمثلة
Their claim that the event was canceled was unverified and caused confusion among attendees.
ادعاؤهم بأن الحدث قد ألغي لم يتم التحقق منه وتسبب في ارتباك بين الحضور.
03
مطالبة, طلب
a demand for something
أمثلة
He made a claim against the warranty for the broken appliance.
قدم مطالبة ضد الضمان للجهاز المعطوب.
أمثلة
He successfully proved his claim to the land in court.
لقد أثبت بنجاح مطالبته بالأرض في المحكمة.
شجرة معجمية
declaim
disclaim
proclaim
claim
