to claim
01
يزعم, يدعي
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
أمثلة
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
تدعي المقالة المثيرة للجدل بانتظام أن مشاهدًا لطبق طائر حدث الليلة الماضية.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
بعض المنصات على الإنترنت غالبًا ما تدعي فوائد منتجات فقدان الوزن المعجزة.
02
يطالب, يدعي
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
أمثلة
She claimed her inheritance after her father's passing.
ادعت ميراثها بعد وفاة والدها.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
ادعت الشركة ملكية حقوق الملكية الفكرية للاختراع.
03
يطالب, يطلب
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
أمثلة
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
بعد حادث السيارة، طالبت بتعويض من شركة التأمين الخاصة بها لتغطية تكلفة الإصلاحات.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
طالب بفوائد البطالة بعد فقدان وظيفته بسبب تقليص حجم الشركة.
04
يطالب, يتطلب
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
أمثلة
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
أداؤه الاستثنائي في الاختبار طالب بالاعتراف من مدير التمثيل.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
تطلب المنعطف غير المتوقع للأحداث إعادة تقييم الأهداف طويلة المدى للشركة.
05
يطالب, يقتل
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
أمثلة
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
الحادث المأساوي للسيارة أودى بحياة ثلاثة ركاب.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
حصد المرض القاتل أرواح الآلاف في المنطقة المتضررة.
06
يدعي, يحقق
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
أمثلة
The team claimed victory in the final match of the season.
ادعى الفريق الفوز في المباراة النهائية للموسم.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
بعد سنوات من العمل الجاد، حصلت أخيرًا على المركز الأول في الشركة.
Claim
01
مطالبة, طلب تعويض
a request for an amount of money that one believes is rightful
أمثلة
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
رفضت شركة التأمين مطالبته بالتعويض عن الأضرار، مستشهدة بأدلة غير كافية.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
قدمت مطالبة لاسترداد النفقات الطبية التي تكبدتها خلال فترة دخولها المستشفى.
02
ادعاء, زعم
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
أمثلة
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
قوبل ادعاؤه بأنه رأى جسمًا طائرًا مجهولاً بالتشكيك.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
ادعاء الشركة حول فعالية منتجها يفتقر إلى الأدلة العلمية.
03
مطالبة, طلب
a demand for something
أمثلة
He decided to make a claim for the lost package.
قرر تقديم مطالبة للطرد المفقود.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
بعد الحادث، قدمت مطالبة إلى شركة التأمين.
أمثلة
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
قدمت مطالبة بالميراث الذي تركته جدتها.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
كان للعمال مطالبة مشروعة بأجورهم غير المدفوعة.
05
مطالبة, ادعاء
demand for something as rightful or due
06
مطالبة, ادعاء
an informal right to something
شجرة معجمية
declaim
disclaim
proclaim
claim
