to claim
01
يزعم, يدعي
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
claim
الغائب المفرد
claims
اسم الفاعل
claiming
الماضي البسيط
claimed
اسم المفعول
claimed
أمثلة
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
تدعي المقالة المثيرة للجدل بانتظام أن مشاهدًا لطبق طائر حدث الليلة الماضية.
02
يطالب, يدعي
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
أمثلة
She claimed her inheritance after her father's passing.
ادعت ميراثها بعد وفاة والدها.
03
يطالب, يطلب
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
أمثلة
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
بعد حادث السيارة، طالبت بتعويض من شركة التأمين الخاصة بها لتغطية تكلفة الإصلاحات.
04
يطالب, يتطلب
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
أمثلة
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
أداؤه الاستثنائي في الاختبار طالب بالاعتراف من مدير التمثيل.
05
يطالب, يقتل
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
أمثلة
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
الحادث المأساوي للسيارة أودى بحياة ثلاثة ركاب.
06
يدعي, يحقق
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
أمثلة
The team claimed victory in the final match of the season.
ادعى الفريق الفوز في المباراة النهائية للموسم.
Claim
01
مطالبة, طلب تعويض
a request for an amount of money that one believes is rightful
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
صيغة الجمع
claims
أمثلة
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
رفضت شركة التأمين مطالبته بالتعويض عن الأضرار، مستشهدة بعدم كفاية الأدلة.
02
ادعاء, زعم
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
أمثلة
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
قوبل ادعاؤه بأنه رأى جسمًا طائرًا مجهولاً بالتشكيك.
03
مطالبة, طلب
a demand for something
أمثلة
He decided to make a claim for the lost package.
قرر تقديم مطالبة للطرد المفقود.
أمثلة
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
قدمت مطالبة بالميراث الذي تركته جدتها.
شجرة معجمية
declaim
disclaim
proclaim
claim
