Szukaj
Wybierz język słownika
to claim
01
twierdzić, utrzymywać
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Przykłady
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
Kontrowersyjny artykuł regularnie twierdzi, że zeszłej nocy miało miejsce obserwacje UFO.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
Niektóre platformy internetowe często twierdzą, że cudowne produkty odchudzające przynoszą korzyści.
02
żądać, roszczyć
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Przykłady
She claimed her inheritance after her father's passing.
Ona zażądała swojego spadku po śmierci ojca.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
Firma roszczyła prawo własności do praw własności intelektualnej wynalazku.
03
domagać się, zgłaszać
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Przykłady
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
Po wypadku samochodowym złożyła wniosek o odszkodowanie do swojej firmy ubezpieczeniowej na pokrycie kosztów naprawy.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Złożył wniosek o zasiłek dla bezrobotnych po utracie pracy z powodu redukcji zatrudnienia w firmie.
04
domagać się, wymagać
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Przykłady
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
Jego niezwykłe występy na przesłuchaniu żądały uznania od reżysera castingowego.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
Nieoczekiwany zwrot wydarzeń wymagał ponownej oceny długoterminowych celów firmy.
05
roszczyć, zabierać życie
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Przykłady
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
Tragiczny wypadek samochodowy pochłonął życie trzech pasażerów.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
Śmiertelna choroba zabrała życie tysięcy w dotkniętym regionie.
06
rościć, osiągać
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Przykłady
The team claimed victory in the final match of the season.
Zespół zastrzegł sobie zwycięstwo w ostatnim meczu sezonu.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
Po latach ciężkiej pracy w końcu zajęła najwyższe miejsce w firmie.
Claim
01
roszczenie, wniosek o odszkodowanie
a request for an amount of money that one believes is rightful
Przykłady
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
Towarzystwo ubezpieczeniowe odmówiło jego roszczenia odszkodowawczego, powołując się na niewystarczające dowody.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
Złożyła wniosek o zwrot kosztów leczenia poniesionych podczas jej hospitalizacji.
02
twierdzenie, oświadczenie
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Przykłady
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
Jego twierdzenie, że widział UFO, zostało przyjęte z sceptycyzmem.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
Twierdzenie firmy dotyczące skuteczności ich produktu nie miało naukowych dowodów.
03
roszczenie, żądanie
a demand for something
Przykłady
He decided to make a claim for the lost package.
Postanowił złożyć roszczenie za zgubioną paczkę.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
Po wypadku złożyła roszczenie do towarzystwa ubezpieczeniowego.
Przykłady
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
Złożyła roszczenie do spadku pozostawionego przez jej babcię.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
Pracownicy mieli uzasadnione roszczenie do swoich niezapłaconych wynagrodzeń.
05
roszczenie, żądanie
demand for something as rightful or due
06
roszczenie, pretensja
an informal right to something
Drzewo Leksykalne
declaim
disclaim
proclaim
claim
