Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to claim
01
sostenere
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Esempi
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
L'articolo controverso afferma regolarmente che un avvistamento UFO è avvenuto la scorsa notte.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
Alcune piattaforme online spesso affermano i benefici dei prodotti miracolosi per la perdita di peso.
02
reclamare, rivendicare
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Esempi
She claimed her inheritance after her father's passing.
Ha rivendicato la sua eredità dopo la morte di suo padre.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
L'azienda ha rivendicato la proprietà dei diritti di proprietà intellettuale dell'invenzione.
03
reclamare, richiedere
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Esempi
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
Dopo l'incidente d'auto, ha richiesto un risarcimento alla sua compagnia assicurativa per coprire il costo delle riparazioni.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Ha richiesto i sussidi di disoccupazione dopo aver perso il lavoro a causa del ridimensionamento dell'azienda.
04
rivendicare, esigere
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Esempi
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
La sua straordinaria performance durante l'audizione ha rivendicato il riconoscimento del direttore del casting.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
La svolta inaspettata degli eventi ha richiesto una rivalutazione degli obiettivi a lungo termine dell'azienda.
05
reclamare, mietere
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Esempi
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
Il tragico incidente d'auto ha reclamato la vita di tre passeggeri.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
La malattia mortale ha mietuto migliaia di vite nella regione colpita.
06
affermare
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Esempi
The team claimed victory in the final match of the season.
La squadra ha rivendicato la vittoria nella partita finale della stagione.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente conquistato il primo posto in azienda.
Claim
01
rivendicazione
a request for an amount of money that one believes is rightful
Esempi
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
La compagnia assicurativa ha respinto la sua richiesta di risarcimento, citando prove insufficienti.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
Ha presentato una richiesta per il rimborso delle spese mediche sostenute durante il suo ricovero.
02
affermazione
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Esempi
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
La sua affermazione di aver visto un UFO è stata accolta con scetticismo.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
L'affermazione dell'azienda sull'efficacia del loro prodotto mancava di prove scientifiche.
03
reclamo, richiesta
a demand for something
Esempi
He decided to make a claim for the lost package.
Ha deciso di presentare un reclamo per il pacco smarrito.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
Dopo l'incidente, ha presentato un reclamo alla compagnia assicurativa.
Esempi
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
Ha presentato una richiesta all'eredità lasciata da sua nonna.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
I lavoratori avevano un diritto legittimo ai loro salari non pagati.
05
richiesta, rivendicazione
demand for something as rightful or due
06
rivendicazione, pretesa
an informal right to something
Albero Lessicale
declaim
disclaim
proclaim
claim
