Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Right
01
destro
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Esempi
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
Il sole sorge da est, che è a destra se sei rivolto a nord.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Assicurati di controllare la tua destra prima di cambiare corsia in autostrada.
02
diritto
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Esempi
Everyone has the right to free speech.
Ognuno ha il diritto alla libertà di parola.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Il diritto di voto è fondamentale in una società democratica.
03
il campo destro, la parte destra
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Esempi
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
Il battitore ha colpito una palla alta volante verso la destra, facendo sprintare l'esterno verso la recinzione.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
La folla ha applaudito quando il giocatore nel campo destro ha fatto una presa spettacolare in tuffo.
04
la destra, il conservatorismo
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Esempi
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Il dibattito ha evidenziato le differenze tra la destra e la sinistra sulle politiche sociali.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Lei si identifica fortemente con la destra politica e il suo accento sulla responsabilità personale.
05
destra, svolta a destra
a turn toward the right-hand side
Esempi
Take a right at the next intersection to reach the park.
Gira a destra al prossimo incrocio per raggiungere il parco.
The map shows a sharp right just after the bridge.
La mappa mostra una curva a destra subito dopo il ponte.
06
destra, mano destra
the hand located on the right side of the body
Esempi
She raised her right to wave at the crowd.
Ha alzato la sua mano destra per salutare la folla.
He wrote his name neatly using his right.
Ha scritto il suo nome in modo ordinato usando la sua mano destra.
Esempi
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
L'editore ha acquisito i diritti dell'ultimo manoscritto dell'autore.
The network secured the television rights for the sports tournament.
La rete ha assicurato i diritti televisivi per il torneo sportivo.
08
destra, strada a destra
a pathway leading to the right side
Esempi
The next right takes you to the parking lot.
La prossima a destra ti porta al parcheggio.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Segui questa strada per un miglio, poi prendi la seconda a destra per raggiungere la biblioteca.
right
Esempi
He made the right decision after carefully considering all the options.
Ha preso la giusta decisione dopo aver considerato attentamente tutte le opzioni.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Ha seguito le giuste istruzioni per assemblare i mobili.
02
destro
toward or on the east side when we are facing north
Esempi
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Rivolto a nord, il lato destro della mappa rappresentava le regioni orientali, segnate da colori vivaci.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Nelle prime ore del mattino, il lato destro dell'orizzonte dipingeva un'immagine dell'alba, portando un senso di rinnovamento.
Esempi
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Ha scelto la giusta strada difendendo ciò in cui credeva.
It felt right to help others during times of need.
Sembrava giusto aiutare gli altri nei momenti di bisogno.
Esempi
You are right about the meeting being at 3 PM.
Hai ragione riguardo alla riunione che è alle 15.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Aveva ragione quando ha predetto l'esito del gioco.
Esempi
She wore the right clothes for the interview.
Ha indossato i vestiti giusti per il colloquio.
That 's the right decision for your career.
Questa è la giusta decisione per la tua carriera.
06
destra, conservatore
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Esempi
The right agenda focuses on preserving traditional values.
L'agenda della destra si concentra sulla preservazione dei valori tradizionali.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
Il lato destro del dibattito ha sostenuto leggi più severe.
07
vero, autentico
expressing totality or intensity in a statement
Esempi
I felt a right fool for forgetting my keys.
Mi sono sentito un vero stupido per aver dimenticato le mie chiavi.
It was a right disaster from start to finish.
È stato un vero disastro dall'inizio alla fine.
08
retto
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Esempi
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Un cono retto ha una linea retta che sale dal centro della sua base.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Un prisma retto ha lati che si incontrano a 90 gradi.
09
corretto, appropriato
conforming to a standard or expectation
Esempi
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
La zuppa non ha il sapore giusto; penso che abbia bisogno di più condimento.
Something does n't feel right about this situation.
Qualcosa non sembra giusto in questa situazione.
10
destro
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Esempi
She raised her right hand.
Ha alzato la mano destra.
His right arm was injured.
Il suo braccio destro era ferito.
Esempi
She always mingles with the right people at events.
Lei si mescola sempre con le persone giuste agli eventi.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Si assicurò di cenare nei giusti ristoranti in città.
right
01
corretto, esatto
used to indicate the exact time or place of something
Esempi
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
La riunione inizia proprio alle 9 del mattino, quindi non fare tardi.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Ha finito il progetto proprio in tempo, proprio quando si avvicinava la scadenza.
02
destra
on or toward the right side
Esempi
Turn right at the intersection to reach the museum.
Gira a destra all'incrocio per raggiungere il museo.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Guarda a destra, e vedrai il cartello che indica l'ingresso del museo.
03
correttamente, come si deve
in the correct or suitable manner
Esempi
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Per favore, segui le istruzioni e imposta l'attrezzatura correttamente.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
Lo chef ha cotto la bistecca giusto bene, perfettamente al sangue.
04
immediatamente, subito
at once and without delay
Esempi
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Ha preso il telefono e lo ha chiamato subito dopo aver ricevuto la notizia.
She responded right after the question was asked.
Ha risposto subito dopo che la domanda è stata posta.
05
davvero, molto
used to emphasize a high degree or intensity of something
Esempi
She was right tired after the long journey.
Era davvero stanca dopo il lungo viaggio.
The movie was right exciting from start to finish.
Il film è stato davvero emozionante dall'inizio alla fine.
06
correttamente, come si deve
in manner that is according to what is proper or acceptable
Esempi
She tries to live right by following her values.
Cerca di vivere correttamente seguendo i suoi valori.
He always tries to live right, helping those in need.
Cerca sempre di vivere correttamente, aiutando chi è nel bisogno.
Esempi
You guessed right about the answer to the riddle.
Hai indovinato giusto la risposta all'indovinello.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
L'ho sentito bene; la riunione è alle 15.
to right
01
correggere, rettificare
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Esempi
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
L'insegnante ha aiutato lo studente a correggere l'errore nei compiti.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Gli ingegneri hanno lavorato per correggere le inesattezze nelle specifiche tecniche.
02
raddrizzarsi, rimettersi in piedi
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Esempi
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
Il bambino inciampò ma si raddrizzò rapidamente e continuò a camminare.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
Il giocatore di basket inciampò ma si raddrizzò a mezz'aria per fare il tiro perfetto.
03
raddrizzare, mettere a posto
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Esempi
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Lei ha raddrizzato la sedia caduta sollevandola e rimettendola sulle sue gambe.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
Il marinaio raddrizzò la barca capovolta tirando le corde per rimetterla in posizione verticale.
04
correggere, riparare
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Esempi
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Egli corresse l'ingiustizia sostenendo un trattamento equo e pari opportunità per tutti i dipendenti.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
Il governo ha preso provvedimenti per correggere i torti storici contro le comunità indigene.
right
Esempi
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Dovremmo iniziare la riunione ora." "Giusto, andiamo."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Questo approccio sembra efficace." "Giusto, sono d'accordo con questo."
02
giusto, vero
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Esempi
You ’ll help me with this, right?
Mi aiuterai con questo, vero?
We ’re meeting at 7, right?
Ci vediamo alle 7, giusto?
Albero Lessicale
rightful
rightism
rightist
right
