Искать
Выберите язык словаря
Right
01
право
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Примеры
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
Солнце встает на востоке, который находится справа, если вы смотрите на север.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Убедитесь, что проверили свою правую сторону перед сменой полосы на шоссе.
02
право
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Примеры
Everyone has the right to free speech.
У каждого есть право на свободу слова.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Право голоса является основополагающим в демократическом обществе.
03
правое поле, правая часть
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Примеры
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
Бьющий ударил высокую летящую мяч в правую часть, заставив аутфилдера бежать к забору.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
Толпа ликовала, когда игрок в правом поле сделал эффектный ныряющий лов.
04
правая, консерватизм
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Примеры
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Дебаты подчеркнули различия между правыми и левыми в социальной политике.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Она сильно отождествляет себя с политическими правыми и их акцентом на личной ответственности.
05
право, поворот направо
a turn toward the right-hand side
Примеры
Take a right at the next intersection to reach the park.
Поверните направо на следующем перекрестке, чтобы добраться до парка.
The map shows a sharp right just after the bridge.
На карте показан резкий поворот направо сразу после моста.
06
правая, правая рука
the hand located on the right side of the body
Примеры
She raised her right to wave at the crowd.
Она подняла свою правую руку, чтобы помахать толпе.
He wrote his name neatly using his right.
Он аккуратно написал свое имя, используя свою правую руку.
Примеры
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
Издатель приобрел права на последнюю рукопись автора.
The network secured the television rights for the sports tournament.
Сеть обеспечила телевизионные права на спортивный турнир.
08
право, путь направо
a pathway leading to the right side
Примеры
The next right takes you to the parking lot.
Следующий направо приведет вас на парковку.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Следуйте по этой дороге милю, затем поверните направо во второй раз, чтобы добраться до библиотеки.
right
Примеры
He made the right decision after carefully considering all the options.
Он принял правильное решение, тщательно рассмотрев все варианты.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Она следовала правильным инструкциям, чтобы собрать мебель.
02
правый
toward or on the east side when we are facing north
Примеры
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Обращённый на север, правый бок карты представлял восточные регионы, отмеченные яркими цветами.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Ранним утром правая сторона горизонта рисовала картину рассвета, принося ощущение обновления.
Примеры
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Она выбрала правильный путь, отстаивая то, во что верила.
It felt right to help others during times of need.
Казалось правильным помогать другим в трудные времена.
Примеры
You are right about the meeting being at 3 PM.
Ты прав насчёт встречи в 3 часа дня.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Он был прав, когда предсказал исход игры.
05
подходящий, правильный
proper for a particular purpose or situation
Примеры
She wore the right clothes for the interview.
Она надела правильную одежду для собеседования.
That 's the right decision for your career.
Это правильное решение для вашей карьеры.
06
правый, консервативный
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Примеры
The right agenda focuses on preserving traditional values.
Программа правых сосредоточена на сохранении традиционных ценностей.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
Правая сторона дебатов выступала за более строгие законы.
07
настоящий, истинный
expressing totality or intensity in a statement
Примеры
I felt a right fool for forgetting my keys.
Я почувствовал себя полным дураком, забыв свои ключи.
It was a right disaster from start to finish.
Это был настоящий провал с начала до конца.
08
прямой
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Примеры
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
У прямого конуса есть прямая линия, идущая вверх от центра его основания.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
У прямой призмы стороны сходятся под углом 90 градусов.
09
правильный, подходящий
conforming to a standard or expectation
Примеры
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
Суп не правильный на вкус; думаю, ему нужно больше приправ.
Something does n't feel right about this situation.
Что-то не правильно в этой ситуации.
10
правый
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Примеры
She raised her right hand.
Она подняла правую руку.
His right arm was injured.
Его правая рука была травмирована.
Примеры
She always mingles with the right people at events.
Она всегда общается с правильными людьми на мероприятиях.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Он позаботился о том, чтобы поужинать в правильных ресторанах города.
right
01
правильно
used to indicate the exact time or place of something
Примеры
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
Встреча начинается ровно в 9 утра, так что не опаздывайте.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Она закончила проект как раз вовремя, как раз когда приближался срок.
02
право
on or toward the right side
Примеры
Turn right at the intersection to reach the museum.
Поверните направо на перекрестке, чтобы добраться до музея.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Посмотрите направо, и вы увидите знак, указывающий на вход в музей.
03
правильно, как следует
in the correct or suitable manner
Примеры
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Пожалуйста, следуйте инструкциям и настройте оборудование правильно.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
Шеф приготовил стейк правильно, идеально средней прожарки.
04
немедленно, сразу же
at once and without delay
Примеры
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Она взяла телефон и позвонила ему сразу же после получения новости.
She responded right after the question was asked.
Она ответила сразу же после того, как был задан вопрос.
05
действительно, очень
used to emphasize a high degree or intensity of something
Примеры
She was right tired after the long journey.
Она была действительно уставшей после долгого путешествия.
The movie was right exciting from start to finish.
Фильм был действительно захватывающим от начала до конца.
06
правильно, как положено
in manner that is according to what is proper or acceptable
Примеры
She tries to live right by following her values.
Она старается жить правильно, следуя своим ценностям.
He always tries to live right, helping those in need.
Он всегда старается жить правильно, помогая тем, кто в этом нуждается.
Примеры
You guessed right about the answer to the riddle.
Ты угадал правильно ответ на загадку.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Я услышал это правильно; встреча в 3 часа дня.
to right
01
исправлять, править
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Примеры
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
Учитель помог ученику исправить ошибку в домашнем задании.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Инженеры работали над тем, чтобы исправить неточности в технических спецификациях.
02
выпрямляться, вставать
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Примеры
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
Малыш споткнулся, но быстро выпрямился и продолжил идти.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
Баскетболист споткнулся, но выпрямился в воздухе, чтобы сделать идеальный бросок.
03
выпрямлять, исправлять положение
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Примеры
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Она выпрямила упавший стул, подняв его и поставив обратно на ножки.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
Моряк выправил опрокинутую лодку, потянув за веревки, чтобы поставить ее вертикально.
04
исправлять, возмещать
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Примеры
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Он исправил несправедливость, выступая за справедливое обращение и равные возможности для всех сотрудников.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
Правительство предприняло шаги, чтобы исправить исторические несправедливости в отношении коренных народов.
right
Примеры
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Нам следует начать встречу сейчас." "Верно, давайте начнём."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Этот подход кажется эффективным." "Верно, я согласен с этим."
02
верно, так
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Примеры
You ’ll help me with this, right?
Ты поможешь мне с этим, верно?
We ’re meeting at 7, right?
Мы встречаемся в 7, верно?
Лексическое Дерево
rightful
rightism
rightist
right
