Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Right
01
direita
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Exemplos
He walked to the right after leaving the building.
Ele caminhou para a direita depois de sair do prédio.
02
direito, privilégio
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Exemplos
Human rights include the right to life, liberty, and security.
03
campo direito, parte direita
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Exemplos
She threw a perfect assist from right to home plate.
Ela lançou um passe perfeito da direita para o home plate.
04
a direita, o conservadorismo
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Exemplos
The rise of new leaders on the right has reshaped the party's priorities.
A ascensão de novos líderes na direita remodelou as prioridades do partido.
05
direita, virar à direita
a turn toward the right-hand side
Exemplos
Follow the signs and take a right at the traffic circle.
Siga as placas e vire à direita no círculo de tráfego.
06
direita, mão direita
the hand located on the right side of the body
Exemplos
His right was covered in paint after the art class.
A sua mão direita estava coberta de tinta depois da aula de arte.
Exemplos
The team holds the broadcasting rights for the game series.
A equipe detém os direitos de transmissão da série de jogos.
08
direita, caminho para a direita
a pathway leading to the right side
Exemplos
Take the first right after the gas station to get to the hardware store.
Vire à primeira direita depois do posto de gasolina para chegar à loja de ferragens.
right
Exemplos
The lawyer presented the right argument in court.
O advogado apresentou o argumento certo no tribunal.
02
direito
toward or on the east side when we are facing north
Exemplos
The painting was hung on the right wall of the gallery.
A pintura foi pendurada na parede direita da galeria.
Exemplos
He struggled to determine the right course of action in the difficult situation.
Ele lutou para determinar o curso de ação certo na situação difícil.
Exemplos
She was right in her assessment of the problem and found a solution quickly.
Ela estava certa em sua avaliação do problema e encontrou uma solução rapidamente.
Exemplos
He picked the right ingredients for the recipe.
Ele escolheu os ingredientes certos para a receita.
06
direita, conservador
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Exemplos
He is known for his strong right views on social issues.
Ele é conhecido por suas fortes opiniões de direita sobre questões sociais.
07
verdadeiro, autêntico
expressing totality or intensity in a statement
Exemplos
I felt a right fool when I forgot my own birthday.
Eu me senti totalmente bobo quando esqueci meu próprio aniversário.
08
reto
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Exemplos
A right cylinder's walls are straight and meet the base at 90 degrees.
As paredes de um cilindro reto são retas e encontram a base em 90 graus.
09
correto, adequado
conforming to a standard or expectation
Exemplos
Her explanation did n't sound right, so I asked her to clarify.
A explicação dela não pareceu certa, então pedi que ela esclarecesse.
10
direito
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Exemplos
He pointed with his right finger.
Ele apontou com seu dedo direito.
Exemplos
His boutique became the right spot for high-end fashion.
Sua boutique se tornou o lugar certo para moda de alta costura.
right
01
exatamente, justamente
used to indicate the exact time or place of something
Exemplos
She lives right across the street from the library.
Ela mora logo do outro lado da rua da biblioteca.
02
direita
on or toward the right side
Exemplos
The car turned right onto the narrow lane, leading to the countryside.
O carro virou à direita na pista estreita, levando ao campo.
03
corretamente, de maneira adequada
in the correct or suitable manner
Exemplos
The gardener planted the seeds right, ensuring a bountiful harvest.
O jardineiro plantou as sementes corretamente, garantindo uma colheita abundante.
04
imediatamente, logo
at once and without delay
Exemplos
The manager will see you right away.
O gerente vai te ver imediatamente.
05
realmente, muito
used to emphasize a high degree or intensity of something
Exemplos
He ’s right good at playing the guitar.
Ele é realmente bom em tocar violão.
06
corretamente, de maneira adequada
in manner that is according to what is proper or acceptable
Exemplos
In acting right, she helped those who were struggling.
Ao agir corretamente, ela ajudou aqueles que estavam lutando.
Exemplos
If I remember right, the meeting is scheduled for 2 PM.
Se me lembro bem, a reunião está marcada para as 14 horas.
to right
01
corrigir, retificar
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Exemplos
He quickly righted the error in the report.
Ele rapidamente corrigiu o erro no relatório.
02
endireitar-se, levantar-se
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Exemplos
With a swift movement, the acrobat righted on the tightrope, regaining equilibrium with ease.
Com um movimento rápido, o acrobata se endireitou na corda bamba, recuperando o equilíbrio com facilidade.
03
endireitar, colocar na posição correta
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Exemplos
The hiker righted the fallen signpost so that other hikers could find their way along the trail.
O caminhante endireitou a placa de sinalização caída para que outros caminhantes pudessem encontrar seu caminho pela trilha.
04
corrigir, reparar
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Exemplos
The diplomat worked tirelessly to right the diplomatic wrongs and mend strained relationships between nations.
O diplomata trabalhou incansavelmente para corrigir os erros diplomáticos e reparar as relações tensas entre as nações.
right
Exemplos
" The report needs to be submitted by Friday. " " Right, I will make sure it is done. "
"O relatório precisa ser enviado até sexta-feira." "Certo, vou me certificar de que seja feito."
02
certo, né
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Exemplos
I can count on you, right?
Posso contar contigo, certo ?
Árvore Lexical
rightful
rightism
rightist
right
