Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Right
01
rechts
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Beispiele
The door is on the right of the hallway.
Die Tür ist rechts vom Flur.
02
Recht, Privileg
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Beispiele
Citizens are granted the right to a fair trial under the law.
03
rechtes Feld, rechte Seite
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Beispiele
A sharp grounder went straight to right, and the fielder quickly threw it to second base.
Ein scharfer Grounder ging direkt nach rechts, und der Feldspieler warf ihn schnell zur zweiten Base.
04
die Rechte, der Konservatismus
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Beispiele
Critics from the right argue for lower taxes and reduced government spending.
Kritiker von rechts argumentieren für niedrigere Steuern und reduzierte Staatsausgaben.
05
rechts, Rechtsabbiegen
a turn toward the right-hand side
Beispiele
After the bridge, make a quick right into the parking lot.
Nach der Brücke biegen Sie schnell rechts in den Parkplatz ab.
06
rechts, rechte Hand
the hand located on the right side of the body
Beispiele
She injured her right during the game but kept playing.
Sie verletzte sich ihre rechte Hand während des Spiels, spielte aber weiter.
Beispiele
The artist sold the rights to reproduce her artwork on merchandise.
Die Künstlerin verkaufte die Rechte, ihr Kunstwerk auf Merchandise zu reproduzieren.
08
rechts, Weg nach rechts
a pathway leading to the right side
Beispiele
After passing the school, take the first right to find the community center.
Nachdem Sie die Schule passiert haben, nehmen Sie die erste rechts, um das Gemeindezentrum zu finden.
right
Beispiele
The historian provided the right historical context for the event.
Der Historiker lieferte den richtigen historischen Kontext für das Ereignis.
02
rechts
toward or on the east side when we are facing north
Beispiele
The right side of the room gets more sunlight in the afternoon.
Die rechte Seite des Zimmers bekommt nachmittags mehr Sonnenlicht.
Beispiele
They argued that their actions were justified by what was morally right.
Sie argumentierten, dass ihre Handlungen durch das, was moralisch richtig war, gerechtfertigt waren.
Beispiele
You ’re right to feel upset about the mistake.
Du hast Recht, dich über den Fehler aufzuregen.
Beispiele
This is the right approach to solve the problem.
Dies ist der richtige Ansatz, um das Problem zu lösen.
06
rechts, konservativ
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Beispiele
Her right opinions are often reflected in her articles.
Ihre rechten Ansichten spiegeln sich oft in ihren Artikeln wider.
07
richtig, echt
expressing totality or intensity in a statement
Beispiele
He was a right hero, saving the cat from the burning building.
Er war ein richtiger Held, als er die Katze aus dem brennenden Gebäude rettete.
08
recht
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Beispiele
A right pyramid has its peak directly above the center.
Eine gerade Pyramide hat ihre Spitze direkt über dem Zentrum.
09
richtig, passend
conforming to a standard or expectation
Beispiele
" This contract does n't read right; we should get a lawyer to review it.
Dieser Vertrag erscheint nicht richtig; wir sollten einen Anwalt zur Überprüfung beauftragen.
10
rechts
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Beispiele
The right ear is usually more dominant in hearing.
Das rechte Ohr ist normalerweise beim Hören dominanter.
Beispiele
Attending the right conferences boosted her professional profile.
Die Teilnahme an den richtigen Konferenzen steigerte ihr berufliches Profil.
right
01
genau, pünktlich
used to indicate the exact time or place of something
Beispiele
He was standing right beside her when the announcement was made.
Er stand genau neben ihr, als die Ankündigung gemacht wurde.
02
rechts
on or toward the right side
Beispiele
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Schauen Sie nach rechts, und Sie sehen das Schild, das den Museumseingang anzeigt.
03
richtig, angemessen
in the correct or suitable manner
Beispiele
The teacher praised the student for answering the challenging question right.
Der Lehrer lobte den Schüler dafür, dass er die schwierige Frage richtig beantwortet hat.
Beispiele
I ’ll call you right as soon as I get home.
Ich rufe dich sofort an, sobald ich zu Hause bin.
05
wirklich, sehr
used to emphasize a high degree or intensity of something
Beispiele
I was right pleased with the outcome of the meeting.
Ich war wirklich zufrieden mit dem Ergebnis des Treffens.
06
richtig, angemessen
in manner that is according to what is proper or acceptable
Beispiele
Make sure you treat others right, with kindness and respect.
Stellen Sie sicher, dass Sie andere richtig behandeln, mit Freundlichkeit und Respekt.
Beispiele
Did I see right, or is that actually a deer in the backyard?
Habe ich richtig gesehen, oder ist das wirklich ein Hirsch im Garten?
to right
01
korrigieren, berichtigen
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Beispiele
They tried to right the wrongs in the system.
Sie versuchten, die Fehler im System zu berichtigen.
02
aufrichten, sich erheben
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Beispiele
The boat righted after the wave had passed, stabilizing in the calm waters.
Das Boot richtete sich auf, nachdem die Welle vorübergezogen war, und stabilisierte sich im ruhigen Wasser.
03
richten, wieder in die richtige Position bringen
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Beispiele
Using a crane, the construction workers righted the toppled concrete slab and secured it in place.
Mit einem Kran richteten die Bauarbeiter die umgestürzte Betonplatte auf und befestigten sie an ihrem Platz.
04
berichtigen, wiedergutmachen
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Beispiele
The community rallied together to right the discrimination faced by minority groups.
Die Gemeinschaft kam zusammen, um die Diskriminierung, der Minderheitengruppen ausgesetzt sind, zu berichtigen.
right
Beispiele
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Dieser Ansatz scheint effektiv zu sein." "Richtig, dem stimme ich zu."
02
richtig, nicht wahr
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Beispiele
You told her about the change, right?
Du hast ihr von der Änderung erzählt, oder?
Lexikalischer Baum
rightful
rightism
rightist
right
