Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
perfect
01
perfekt
completely without mistakes or flaws, reaching the best possible standard
Beispiele
He 's the perfect candidate for the job with all his experience.
Er ist der perfekte Kandidat für den Job mit all seiner Erfahrung.
Jimmy is the perfect student, always paying attention in class.
Jimmy ist der perfekte Schüler, immer aufmerksam im Unterricht.
Beispiele
The watch showed the perfect time, down to the second.
Die Uhr zeigte die perfekte Zeit, auf die Sekunde genau.
The artist drew a perfect circle with a compass.
Der Künstler zeichnete einen perfekten Kreis mit einem Zirkel.
Beispiele
He 's a perfect stranger — I've never seen him before.
Er ist ein vollkommener Fremder—ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.
That was a perfect disaster from start to finish.
Das war ein perfektes Desaster von Anfang bis Ende.
04
perfekt, vollendet
(grammar) indicating a completed action or state
Beispiele
She struggled with using the perfect tense correctly until she practiced more.
Sie struggled damit, das Perfekt richtig zu verwenden, bis sie mehr übte.
Her use of the past perfect tense was perfect for indicating actions that occurred before another past event.
Ihre Verwendung des Plusquamperfekts war perfekt, um Handlungen zu bezeichnen, die vor einem anderen vergangenen Ereignis stattfanden.
05
perfekt, vollkommen
(of a number) equal to the sum of its proper divisors
Beispiele
Perfect numbers are rare and grow very large quickly.
Perfekte Zahlen sind selten und werden sehr schnell sehr groß.
Mathematicians have studied perfect numbers since ancient Greece.
Mathematiker haben perfekte Zahlen seit dem antiken Griechenland untersucht.
06
perfekt, vollständig entwickelt
(of an insect) having all adult features fully developed, especially wings and reproductive organs
Beispiele
The butterfly emerged as a perfect insect after metamorphosis.
Der Schmetterling erschien als ein perfektes Insekt nach der Metamorphose.
Only perfect insects can reproduce and fly.
Nur perfekte Insekten können sich fortpflanzen und fliegen.
07
perfekt, zwittrig
(of a flower) having both male and female reproductive organs
Beispiele
Perfect flowers can self-pollinate in some species.
Perfekte Blüten können sich bei einigen Arten selbst bestäuben.
Many plants with perfect flowers rely on insects for pollination.
Viele Pflanzen mit perfekten Blüten sind auf Insekten für die Bestäubung angewiesen.
08
perfekt, vollkommen
referring to intervals or chords that are considered harmonically complete or stable, such as the perfect fifth or perfect octave
Beispiele
A perfect fifth interval creates a harmonious and balanced sound.
Ein reine Quinte-Intervall erzeugt einen harmonischen und ausgewogenen Klang.
The melody ended on a perfect octave, giving it a sense of resolution.
Die Melodie endete auf einer perfekten Oktave, was ihr ein Gefühl der Auflösung verlieh.
09
perfekt
exactly right or ideal for a particular purpose or situation; having all the desired qualities with no flaws
Beispiele
This track is perfect for racing because of its smooth surface and sharp turns.
Diese Strecke ist perfekt für Rennen wegen ihrer glatten Oberfläche und scharfen Kurven.
The weather today is perfect for a picnic by the lake.
Das Wetter heute ist perfekt für ein Picknick am See.
to perfect
01
perfektionieren, verbessern
to make something as excellent or flawless as possible
Transitive: to perfect sth
Beispiele
The chef worked to perfect the recipe for the signature dish.
Der Koch arbeitete daran, das Rezept für das Signature-Gericht zu perfektionieren.
The musician practiced tirelessly to perfect the performance for the concert.
Der Musiker übte unermüdlich, um den Auftritt für das Konzert zu perfektionieren.
02
perfektionieren, rechtlich durchsetzbar machen
to make a legal claim, title, or interest complete and enforceable according to law
Transitive
Beispiele
The lender must perfect the security interest by filing the proper documents.
Der Kreditgeber muss das Sicherungsinteresse durch Einreichung der erforderlichen Unterlagen perfektionieren.
She perfected her lien on the property by taking possession.
Sie perfektionierte ihren Pfandrechtanspruch auf das Eigentum, indem sie Besitz ergriff.
Perfect
01
Perfekt, Perfektzeit
a verb tense that shows a completed action or state, often relative to another time
Beispiele
In " She has left, " the verb is in the perfect.
In "Sie ist gegangen" steht das Verb im Perfekt.
The perfect often uses " have " or " had " with a past participle.
Das Perfekt verwendet oft "haben" oder "hatte" mit einem Partizip Perfekt.
Lexikalischer Baum
imperfect
perfectly
perfect
