Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
perfect
01
parfait
completely without mistakes or flaws, reaching the best possible standard
Exemples
He 's the perfect candidate for the job with all his experience.
Il est le candidat parfait pour le poste avec toute son expérience.
Jimmy is the perfect student, always paying attention in class.
Jimmy est l'étudiant parfait, toujours attentif en classe.
Exemples
The watch showed the perfect time, down to the second.
La montre affichait l'heure parfaite, à la seconde près.
The artist drew a perfect circle with a compass.
L'artiste a dessiné un cercle parfait avec un compas.
Exemples
He 's a perfect stranger — I've never seen him before.
C'est un parfait inconnu—je ne l'ai jamais vu auparavant.
That was a perfect disaster from start to finish.
C'était un désastre total du début à la fin.
04
passé composé
(grammar) indicating a completed action or state
Exemples
She struggled with using the perfect tense correctly until she practiced more.
Elle a eu du mal à utiliser le temps parfait correctement jusqu'à ce qu'elle s'entraîne davantage.
Her use of the past perfect tense was perfect for indicating actions that occurred before another past event.
Son utilisation du plus-que-parfait était parfaite pour indiquer des actions survenues avant un autre événement passé.
05
parfait, parfaite
(of a number) equal to the sum of its proper divisors
Exemples
Perfect numbers are rare and grow very large quickly.
Les nombres parfaits sont rares et deviennent très grands rapidement.
Mathematicians have studied perfect numbers since ancient Greece.
Les mathématiciens étudient les nombres parfaits depuis la Grèce antique.
06
parfait, achevé
(of an insect) having all adult features fully developed, especially wings and reproductive organs
Exemples
The butterfly emerged as a perfect insect after metamorphosis.
Le papillon est apparu comme un insecte parfait après la métamorphose.
Only perfect insects can reproduce and fly.
Seuls les insectes parfaits peuvent se reproduire et voler.
07
parfait, hermaphrodite
(of a flower) having both male and female reproductive organs
Exemples
Perfect flowers can self-pollinate in some species.
Les fleurs parfaites peuvent s'autopolliniser chez certaines espèces.
Many plants with perfect flowers rely on insects for pollination.
De nombreuses plantes à fleurs parfaites dépendent des insectes pour la pollinisation.
08
parfait, parfaite
referring to intervals or chords that are considered harmonically complete or stable, such as the perfect fifth or perfect octave
Exemples
A perfect fifth interval creates a harmonious and balanced sound.
Un intervalle de quinte juste crée un son harmonieux et équilibré.
The melody ended on a perfect octave, giving it a sense of resolution.
La mélodie s'est terminée sur une octave parfaite, lui donnant un sentiment de résolution.
09
parfait
exactly right or ideal for a particular purpose or situation; having all the desired qualities with no flaws
Exemples
This track is perfect for racing because of its smooth surface and sharp turns.
Cette piste est parfaite pour la course en raison de sa surface lisse et de ses virages serrés.
The weather today is perfect for a picnic by the lake.
Le temps aujourd'hui est parfait pour un pique-nique au bord du lac.
to perfect
01
perfectionner
to make something as excellent or flawless as possible
Transitive: to perfect sth
Exemples
The chef worked to perfect the recipe for the signature dish.
Le chef a travaillé à perfectionner la recette du plat signature.
The musician practiced tirelessly to perfect the performance for the concert.
Le musicien s'est entraîné sans relâche pour perfectionner la performance pour le concert.
02
perfectionner, rendre exécutoire
to make a legal claim, title, or interest complete and enforceable according to law
Transitive
Exemples
The lender must perfect the security interest by filing the proper documents.
Le prêteur doit perfectionner le droit de gage en déposant les documents appropriés.
She perfected her lien on the property by taking possession.
Elle a perfectionné son privilège sur la propriété en en prenant possession.
Perfect
01
parfait, temps parfait
a verb tense that shows a completed action or state, often relative to another time
Exemples
In " She has left, " the verb is in the perfect.
Dans "Elle est partie", le verbe est au parfait.
The perfect often uses " have " or " had " with a past participle.
Le parfait utilise souvent "avoir" ou "avait" avec un participe passé.
Arbre Lexical
imperfect
perfectly
perfect
