Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
perfect
01
tökéletes, hibátlan
completely without mistakes or flaws, reaching the best possible standard
Példák
He 's the perfect candidate for the job with all his experience.
Ő a tökéletes jelölt a munkára az összes tapasztalatával.
Jimmy is the perfect student, always paying attention in class.
Jimmy a tökéletes diák, mindig figyel az órán.
Példák
The watch showed the perfect time, down to the second.
Az óra a tökéletes időt mutatta, másodpercre pontosan.
The artist drew a perfect circle with a compass.
A művész egy tökéletes kört rajzolt egy körzővel.
Példák
He 's a perfect stranger — I've never seen him before.
Ő egy tökéletes idegen—soha nem láttam őt előtte.
That was a perfect disaster from start to finish.
Az kezdetétől a végéig egy tökéletes katasztrófa volt.
04
tökéletes, befejezett
(grammar) indicating a completed action or state
Példák
She struggled with using the perfect tense correctly until she practiced more.
Küzdött a befejezett idő helyes használatával, amíg többet nem gyakorolt.
Her use of the past perfect tense was perfect for indicating actions that occurred before another past event.
A múlt idő használata tökéletes volt arra, hogy a múltbeli esemény előtt történt cselekvéseket jelezze.
05
tökéletes, kifogástalan
(of a number) equal to the sum of its proper divisors
Példák
Perfect numbers are rare and grow very large quickly.
A tökéletes számok ritkák és nagyon gyorsan nőnek.
Mathematicians have studied perfect numbers since ancient Greece.
A matematikusok az ókori Görögország óta tanulmányozzák a tökéletes számokat.
06
tökéletes, teljesen kifejlett
(of an insect) having all adult features fully developed, especially wings and reproductive organs
Példák
The butterfly emerged as a perfect insect after metamorphosis.
A pillangó tökéletes rovarként jelent meg a metamorfózis után.
Only perfect insects can reproduce and fly.
Csak a tökéletes rovarok képesek szaporodni és repülni.
07
tökéletes, hímnős
(of a flower) having both male and female reproductive organs
Példák
Perfect flowers can self-pollinate in some species.
A tökéletes virágok néhány fajban képesek önmegtermékenyítésre.
Many plants with perfect flowers rely on insects for pollination.
Sok növény tökéletes virággal a rovarokra támaszkodik a beporzás során.
08
tökéletes, kifogástalan
referring to intervals or chords that are considered harmonically complete or stable, such as the perfect fifth or perfect octave
Példák
A perfect fifth interval creates a harmonious and balanced sound.
A tiszta kvint intervallum harmonikus és kiegyensúlyozott hangzást hoz létre.
The melody ended on a perfect octave, giving it a sense of resolution.
A dallam egy tökéletes oktávon ért véget, ami feloldás érzetét keltette.
09
tökéletes
exactly right or ideal for a particular purpose or situation; having all the desired qualities with no flaws
Példák
This track is perfect for racing because of its smooth surface and sharp turns.
Ez a pálya tökéletes a versenyzéshez sima felülete és éles kanyarai miatt.
The weather today is perfect for a picnic by the lake.
A mai idő tökéletes egy piknikhez a tó partján.
to perfect
01
tökéletesít, javít
to make something as excellent or flawless as possible
Transitive: to perfect sth
Példák
The chef worked to perfect the recipe for the signature dish.
A séf azon dolgozott, hogy tökéletesítse az aláírás étel receptjét.
The musician practiced tirelessly to perfect the performance for the concert.
A zenész fáradhatatlanul gyakorolt, hogy tökéletesítse a koncert előadását.
02
tökéletesít, jogilag végrehajthatóvá tesz
to make a legal claim, title, or interest complete and enforceable according to law
Transitive
Példák
The lender must perfect the security interest by filing the proper documents.
A hitelezőnek tökéletesítenie kell a biztosítékot a megfelelő dokumentumok benyújtásával.
She perfected her lien on the property by taking possession.
Tökéletesítette a zálogjogát a tulajdon felett a birtokba vétellel.
Perfect
01
perfekt, befejezett idő
a verb tense that shows a completed action or state, often relative to another time
Példák
In " She has left, " the verb is in the perfect.
A "Elment" mondatban az ige a perfect alakban van.
The perfect often uses " have " or " had " with a past participle.
A perfekt gyakran használ "van" vagy "volt" egy múlt idejű melléknévi igenévvel.
Lexikai Fa
imperfect
perfectly
perfect
