Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
dead
Példák
He found a dead rabbit by the roadside.
Egy holt nyulat talált az út szélén.
Her grandfather has been dead for ten years.
A nagyapja tíz éve halott.
1.1
halott, érzéketlen
(of a body part) lacking physical sensation
Példák
My fingers were dead from the cold.
Az ujjaim holtak voltak a hidegtől.
After the accident, his left arm felt completely dead.
A baleset után a bal karja teljesen érzetlen volt.
Példák
Her voice sounded dead and cold.
A hangja halottnak és hidegnek hangzott.
He gave her a dead stare and walked away.
Egy halott pillantást vetett rá, majd elsétált.
Példák
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
A maraton után teljesen holt voltam és alig bírtam mozogni.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Halottak voltunk, mire elértük a hegy csúcsát.
Példák
She lay in a dead faint after the shock.
Halott ájulásban feküdt a sokk után.
His pale face looked almost dead.
Sápadt arca majdnem halottnak tűnt.
1.5
halott, lakatlan
without life; barren or uninhabited
Példák
Mars was believed to be a dead world.
A Marsot holt világnak hitték.
Nothing could grow on that dead land.
Semmi sem nőhetett arra a halott földre.
Példák
The flashlight went dead during the hike.
A zseblámpa kikapcsolt a túra közben.
His phone was dead before noon.
A telefonja meghalt délelőtt.
Példák
The campfire was long dead by morning.
A tábortűz reggelre már rég kialudt.
They huddled near the dead fireplace.
A kialudt kandalló közelében kuporogtak.
2.2
üres, nem használt
(of containers) empty or no longer being used
Példák
They cleared away the dead bottles.
Elrakták az üres üvegeket.
The waiter picked up the dead plates.
A pincér felvette az üres tányérokat.
2.3
halott, játékon kívüli
(in sports) out of play, not in active use
Példák
The play stopped as the ball was dead.
A játék megállt, mert a labda játékon kívül volt.
The referee signaled a dead ball.
A játékvezető holt labdára jelez.
Példák
The town was dead by 9 p.m.
A város halott volt 21:00-re.
It 's a dead season for tourists.
Ez egy halott szezon a turisták számára.
04
halott, elavult
no longer relevant, discussed, or important
Példák
The debate over that is dead.
A vita erről halott.
The scandal became a dead subject.
A botrány halott témává vált.
Példák
Latin is considered a dead language.
A latint halott nyelvnek tekintik.
That format is a dead technology.
Az a formátum egy halott technológia.
Példák
The mountain is a dead volcano.
A hegy egy kialudt vulkán.
That crater is from a dead eruption.
Az a kráter egy kialudt kitörésből származik.
Példák
This is n't dead money if managed well.
Ez nem halott pénz, ha jól kezelik.
It seemed like dead cash at the time.
Akkor úgy tűnt, mintha halott pénz lenne.
Példák
That key sounds dead.
Az a billentyű halottnak hangzik.
The note rang out dead.
A hang halottnak csendült.
5.1
halott, értetlen
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Példák
The dead ball did n't bounce at all.
A halott labda egyáltalán nem pattant.
The court felt dead underfoot.
A pálya halottnak tűnt a lábak alatt.
Példák
The painting used dead greens and browns.
A festmény halott zöldeket és barnákat használt.
Her makeup had a dead finish.
A sminkje matt befejezésű volt.
Példák
The room fell into dead silence.
A szobába halott csend borult.
It was a dead certainty.
Ez teljes bizonyosság volt.
Példák
He 's a dead shot every time.
Ő minden alkalommal halálos pontos lövész.
The knife hit dead center.
A kés pontosan a középpontba talált.
Példák
It was a dead loss from the start.
Ez egy halott veszteség volt a kezdetektől.
This deal is a dead end.
Ez az üzlet egy halott zsákutca.
Példák
The canal was filled with dead water.
A csatorna holt vízzel volt tele.
There 's a dead pool behind the dam.
Van egy holt medence a gát mögött.
7.1
halott, áram nélküli
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Példák
Be careful, the wire may not be dead.
Legyen óvatos, a vezeték nem lehet halott.
The socket was completely dead.
A konnektor teljesen halott volt.
08
meghalok a nevetéstől, hasra esek a nevetéstől
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangPéldák
That joke had me dead.
Az a vicc megölt.
I 'm dead; she really said that out loud.
Meghaltam; ő tényleg hangosan mondta ezt.
dead
01
teljesen, abszolút
to an absolute or complete extent
Példák
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Teljesen tévedett a per kimenetelével kapcsolatban.
I'm dead certain he took the keys.
Halál biztos vagyok benne, hogy ő vitte el a kulcsokat.
1.1
hirtelen, váratlanul
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Példák
The music dead stopped when the power went out.
A zene hirtelen abbamaradt, amikor kialudt az áram.
She froze dead when she heard the noise.
Hirtelen megfagyott, amikor meghallotta a zajt.
Példák
The train pulled in dead on schedule.
A vonat pontosan időben érkezett.
He showed up dead at noon, just as planned.
Pont délben halottként jelent meg, pontosan ahogy tervezték.
02
nagyon, rendkívül
very, extremely
Dialect
British
BritishPéldák
That movie was dead funny.
Az a film halál vicces volt.
The exam was dead simple.
A vizsga nagyon egyszerű volt.
Dead
01
a halottak, elhunytak
those who are not alive anymore
Példák
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
A halottak neveit a emlékfalra vésték.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Minden évben a falu gyertyákat gyújt a halottak emlékére.
Példák
Many religions speak of life after the dead.
Sok vallás beszél az életről a halál után.
He was miraculously raised from the dead.
Csodálatos módon feltámadt a halottak közül.
03
csend, nyugalom
a time of stillness, silence, or inactivity
Példák
In the dead of winter, the lake froze over completely.
A tél közepén a tó teljesen befagyott.
They marched through the streets in the dead of night.
Az utcákon mentek az éjszaka csendjében.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangPéldák
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Lexikai Fa
deadly
deadness
dead
