Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
dead
PĂ©ldĂĄk
Her grandfather has been dead for ten years.
A nagyapja tĂz Ă©ve halott.
1.1
halott, érzéketlen
(of a body part) lacking physical sensation
PĂ©ldĂĄk
After the accident, his left arm felt completely dead.
A baleset utĂĄn a bal karja teljesen Ă©rzetlen volt.
PĂ©ldĂĄk
He gave her a dead stare and walked away.
Egy halott pillantåst vetett rå, majd elsétålt.
PĂ©ldĂĄk
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Halottak voltunk, mire elĂ©rtĂŒk a hegy csĂșcsĂĄt.
PĂ©ldĂĄk
His pale face looked almost dead.
Såpadt arca majdnem halottnak tƱnt.
1.5
halott, lakatlan
without life; barren or uninhabited
PĂ©ldĂĄk
Nothing could grow on that dead land.
Semmi sem nĆhetett arra a halott földre.
PĂ©ldĂĄk
His phone was dead before noon.
A telefonja meghalt dĂ©lelĆtt.
PĂ©ldĂĄk
They huddled near the dead fireplace.
A kialudt kandalló közelében kuporogtak.
2.2
ĂŒres, nem hasznĂĄlt
(of containers) empty or no longer being used
PĂ©ldĂĄk
The waiter picked up the dead plates.
A pincĂ©r felvette az ĂŒres tĂĄnyĂ©rokat.
2.3
halott, jĂĄtĂ©kon kĂvĂŒli
(in sports) out of play, not in active use
PĂ©ldĂĄk
The referee signaled a dead ball.
A jĂĄtĂ©kvezetĆ holt labdĂĄra jelez.
PĂ©ldĂĄk
It 's a dead season for tourists.
Ez egy halott szezon a turistĂĄk szĂĄmĂĄra.
04
halott, elavult
no longer relevant, discussed, or important
PĂ©ldĂĄk
The scandal became a dead subject.
A botråny halott témåvå vålt.
PĂ©ldĂĄk
That format is a dead technology.
Az a formĂĄtum egy halott technolĂłgia.
PĂ©ldĂĄk
That crater is from a dead eruption.
Az a krĂĄter egy kialudt kitörĂ©sbĆl szĂĄrmazik.
PĂ©ldĂĄk
It seemed like dead cash at the time.
Akkor Ășgy tƱnt, mintha halott pĂ©nz lenne.
PĂ©ldĂĄk
The note rang out dead.
A hang halottnak csendĂŒlt.
5.1
halott, Ă©rtetlen
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
PĂ©ldĂĄk
The court felt dead underfoot.
A pålya halottnak tƱnt a låbak alatt.
PĂ©ldĂĄk
Her makeup had a dead finish.
A sminkje matt befejezésƱ volt.
PĂ©ldĂĄk
It was a dead certainty.
Ez teljes bizonyossĂĄg volt.
PĂ©ldĂĄk
The knife hit dead center.
A kés pontosan a középpontba talålt.
PĂ©ldĂĄk
This deal is a dead end.
Ez az ĂŒzlet egy halott zsĂĄkutca.
PĂ©ldĂĄk
There 's a dead pool behind the dam.
Van egy holt medence a gåt mögött.
7.1
halott, ĂĄram nĂ©lkĂŒli
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
PĂ©ldĂĄk
The socket was completely dead.
A konnektor teljesen halott volt.
08
meghalok a nevetĂ©stĆl, hasra esek a nevetĂ©stĆl
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
Slang
PĂ©ldĂĄk
I 'm dead; she really said that out loud.
Meghaltam; Ć tĂ©nyleg hangosan mondta ezt.
dead
01
teljesen, abszolĂșt
to an absolute or complete extent
PĂ©ldĂĄk
I'm dead certain he took the keys.
HalĂĄl biztos vagyok benne, hogy Ć vitte el a kulcsokat.
1.1
hirtelen, vĂĄratlanul
suddenly or abruptly, all at once and entirely
PĂ©ldĂĄk
She froze dead when she heard the noise.
Hirtelen megfagyott, amikor meghallotta a zajt.
PĂ©ldĂĄk
He showed up dead at noon, just as planned.
Pont délben halottként jelent meg, pontosan ahogy tervezték.
02
nagyon, rendkĂvĂŒl
very, extremely
Dialect
British
BritishPĂ©ldĂĄk
The exam was dead simple.
A vizsga nagyon egyszerƱ volt.
Dead
01
a halottak, elhunytak
those who are not alive anymore
PĂ©ldĂĄk
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Minden Ă©vben a falu gyertyĂĄkat gyĂșjt a halottak emlĂ©kĂ©re.
PĂ©ldĂĄk
He was miraculously raised from the dead.
CsodĂĄlatos mĂłdon feltĂĄmadt a halottak közĂŒl.
03
csend, nyugalom
a time of stillness, silence, or inactivity
PĂ©ldĂĄk
They marched through the streets in the dead of night.
Az utcåkon mentek az éjszaka csendjében.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
Slang
PĂ©ldĂĄk
He deaded the whole plan last minute.
Lexikai Fa
deadly
deadness
dead
