dead

dɛd

ded

dread

A(z) „dead” jelentése és meghatározása angolul

dead

MELLÉKNÉV

halott, elhunyt

not alive anymore

deceased

departed

late

no more

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

nem fokozható

Példák

He found a dead rabbit by the roadside.

Egy holt nyulat talált az út szélén.

1.1

halott, érzéketlen

(of a body part) lacking physical sensation

asleep

benumbed

dead

deadened

insensible

Példák

My fingers were dead from the cold.

Az ujjaim holtak voltak a hidegtől.

1.2

halott, érzéketlen

emotionally unresponsive, lacking feeling or sympathy

dead

numb

Példák

Her voice sounded dead and cold.

A hangja halottnak és hidegnek hangzott.

1.3

kimerült, kifáradt

physically exhausted

all in

aweary

beat

bushed

careworn

Példák

After the marathon, I was completely dead and could hardly move.

A maraton után teljesen holt voltam és alig bírtam mozogni.

1.4

halott, mozdulatlan

having a lifeless or deathlike appearance

deathly

dead

Példák

She lay in a dead faint after the shock.

Halott ájulásban feküdt a sokk után.

1.5

halott, lakatlan

without life; barren or uninhabited

Példák

Mars was believed to be a dead world.

A Marsot holt világnak hitték.

halott, energiátlan

not functioning because of having no power

Dialect

American

flat

British

drained

Példák

The flashlight went dead during the hike.

A zseblámpa kikapcsolt a túra közben.

2.1

kialudt, halott

no longer burning or warm

dead

out

Példák

The campfire was long dead by morning.

A tábortűz reggelre már rég kialudt.

2.2

üres, nem használt

(of containers) empty or no longer being used

Példák

They cleared away the dead bottles.

Elrakták az üres üvegeket.

2.3

halott, játékon kívüli

(in sports) out of play, not in active use

Példák

The play stopped as the ball was dead.

A játék megállt, mert a labda játékon kívül volt.

halott, élettelen

lacking excitement or movement

quiet

tranquil

szleng

Példák

The town was dead by 9 p.m.

A város halott volt este 9-kor.

halott, elavult

no longer relevant, discussed, or important

immaterial

inconsequential

irrelevant

unrelated

Példák

The debate over that is dead.

A vita erről halott.

4.1

halott, elavult

outdated or obsolete

dead

obsolescent

redundant

obsolete

Példák

Latin is considered a dead language.

A latint halott nyelvnek tekintik.

4.2

kialudt, inaktív

(of volcanoes or natural features) inactive or not erupting

dead

extinct

Példák

The mountain is a dead volcano.

A hegy egy kialudt vulkán.

4.3

halott, nem jövedelmező

not yielding return or financial gain

dead

idle

Példák

This isn't dead money if managed well.

Ez nem halott pénz, ha jól kezelik.

4.4

halott, hatástalan

having no strength, force, or effect

invalid

null

void

dead

Példák

The rule has been dead for years.

A szabály évek óta halott.

tompa, élettelen

(of sound) without echo or liveliness

dull

gentle

hushed

light

little

Példák

That key sounds dead.

Az a billentyű halottnak hangzik.

5.1

halott, értetlen

(in balls or surfaces) lacking bounce or spring

Példák

The dead ball didn't bounce at all.

A halott labda egyáltalán nem pattant.

5.2

matt, tompa

(of color or surface) dull or matte

dull

light

light-colored

pale

pastel

Példák

The painting used dead greens and browns.

A festmény halott zöldeket és barnákat használt.

teljes, abszolút

total, utter, or absolute

absolute

complete

downright

outright

perfect

Példák

The room fell into dead silence.

A szobába halott csend borult.

6.1

pontos, precíz

accurate or exact; precise

dead

identical

same

very

precise

Példák

He's a dead shot every time.

Ő minden alkalommal halálos pontos lövész.

6.2

végső, visszafordíthatatlan

final or irreversible

irreversible

unrecoverable

dead

Példák

It was a dead loss from the start.

Ez egy halott veszteség volt a kezdetektől.

6.3

hirtelen, váratlan

sudden or abrupt

abrupt

sudden

dead

Példák

The train came to a dead stop.

A vonat hirtelen megállt.

halott, álló

not circulating or moving

stagnant

stale

Példák

The canal was filled with dead water.

A csatorna holt vízzel volt tele.

7.1

halott, áram nélküli

(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current

Példák

Be careful, the wire may not be dead.

Legyen óvatos, a vezeték nem lehet halott.

meghalok a nevetéstől, hasra esek a nevetéstől

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief

átvitt értelmű

szleng

Példák

That joke had me dead.

Az a vicc megölt.

dead

HATÁROZÓSZÓ

teljesen, abszolút

to an absolute or complete extent

absolutely

all

altogether

completely

downright

nyelvtani információk

Példák

She was dead wrong about the outcome of the trial.

Teljesen tévedett a per kimenetelével kapcsolatban.

1.1

hirtelen, váratlanul

suddenly or abruptly, all at once and entirely

abruptly

all at once

all of a sudden

dead

in a flash

Példák

The music dead stopped when the power went out.

A zene hirtelen abbamaradt, amikor kialudt az áram.

1.2

pontosan, tökéletesen

at an exact time or place

exactly

just

precisely

properly

right

Példák

The train pulled in dead on schedule.

A vonat pontosan időben érkezett.

1.3

közvetlenül, egyenesen

directly, in a straight line

direct

directly

sheer

straight

true

Példák

The truck was coming dead toward us.

A teherautó egyenesen felénk jött.

nagyon, rendkívül

very, extremely

Dialect

British

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Példák

That movie was dead funny.

Az a film halál vicces volt.

Dead

FŐNÉV

a halottak, elhunytak

those who are not alive anymore

nyelvtani információk

élőségi állapot

ember

morfológiai összetétel

összetett

megszámlálható

többes számú alak

dead

Példák

The names of the dead were engraved on the memorial wall.

A halottak neveit a emlékfalra vésték.

halott, elhunyt

the condition or state of being deceased

death

decease

departure

expiry

grave

Példák

Many religions speak of life after the dead.

Sok vallás beszél az életről a halál után.

csend, nyugalom

a time of stillness, silence, or inactivity

Példák

In the dead of winter, the lake froze over completely.

A tél közepén a tó teljesen befagyott.

to dead

IGE

megállítani, befejezni

(African American) to stop, reject, or put an end to something

szleng

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

dead

egyes szám 3. személy

deads

folyamatos melléknévi igenév

deading

egyszerű múlt

deaded

befejezett melléknévi igenév

deaded

Példák

We had to dead that argument quick.

Gyorsan dead kellett tennünk azt a vitát.

Lexikai Fa

deadly

deadness

dead

Közeli Szavak

A(z) „dead” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App