Sök
dead
Exempel
The soldier was confirmed dead at the scene.
Soldaten bekrÀftades död pÄ platsen.
1.1
död, kÀnslolös
(of a body part) lacking physical sensation
Exempel
The injection made his jaw feel dead.
Injektionen fick hans kÀke att kÀnnas domnad.
Exempel
She looked at him with dead eyes.
Hon tittade pÄ honom med döda ögon.
Exempel
Everyone looked dead after pulling an all-nighter to meet the deadline.
Alla sÄg döda ut efter att ha dragit en helnatt för att möta deadline.
Exempel
The room felt dead and ghostly.
Rummet kÀndes dött och spöklikt.
1.5
död, öde
without life; barren or uninhabited
Exempel
A dead forest stretched across the horizon.
En död skog strÀckte sig över horisonten.
Exempel
All the streetlights were dead after the outage.
Alla gatlyktor var av efter strömavbrottet.
Exempel
I tried to relight the dead coals.
Jag försökte tÀnda de döda kolarna igen.
2.2
tom, oanvÀnd
(of containers) empty or no longer being used
Exempel
All the dead mugs were taken to the kitchen.
Alla döda muggar fördes till köket.
2.3
död, ute ur spelet
(in sports) out of play, not in active use
Exempel
It was a dead moment in the game.
Det var ett dött ögonblick i spelet.
Exempel
The store felt dead during the storm.
Butiken kÀndes död under stormen.
04
död, förÄldrad
no longer relevant, discussed, or important
Exempel
That fashion trend is dead and buried.
Den modetrenden Àr död och begraven.
Exempel
They wrote in a dead script.
De skrev i ett dött skript.
Exempel
The volcano has been dead for centuries.
Vulkanen har varit död i Ärhundraden.
Exempel
He was afraid of putting money into dead savings.
Han var rÀdd för att sÀtta in pengar i döda besparingar.
Exempel
The drum gave a dead thud.
Trumman gav ifrÄn sig en dov duns.
5.1
död, trög
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Exempel
The wall was dead, absorbing every hit.
VÀggen var död, absorberade varje slag.
Exempel
The wall was painted a dead shade of gray.
VÀggen var mÄlad i en död nyans av grÄtt.
Exempel
The hallway was in dead darkness.
Hallway var i total mörker.
Exempel
She delivered the punchline with dead timing.
Hon levererade slutklÀmmen med perfekt timing.
Exempel
The proposal is a dead one now.
Förslaget Àr nu dött.
Exempel
The swamp was filled with dead water.
TrÀsket var fyllt med dött vatten.
7.1
död, strömförsörjning
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Exempel
The device was connected to a dead line.
Enheten var ansluten till en död linje.
08
dör av skratt, spricker av skratt
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
Slang
Exempel
The way he tripped on stage; dead.
SÀttet han snubblade pÄ scenen; död.
dead
Exempel
He was dead opposed to the idea from the start.
Han var helt emot idén frÄn början.
1.1
plötsligt, tvÀrt
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Exempel
I stood dead still as the bear passed by.
Jag stod helt stilla medan björnen gick förbi.
Exempel
The arrow struck dead in the middle of the bullseye.
Pilen trÀffade exakt i mittpunkten av mÄltavlan.
02
mycket, extremt
very, extremely
Dialect
British
BritishExempel
I 'm dead tired after that hike.
Jag Àr dödtrött efter den vandringen.
Dead
01
de döda, avlidna
those who are not alive anymore
Exempel
The battlefield was strewn with the dead after the final assault.
SlagfÀltet var översÄllat med döda efter det sista anfallet.
Exempel
Stories of returning from the dead are found in many cultures.
BerÀttelser om Äterkomst frÄn de döda finns i mÄnga kulturer.
03
stillhet, tystnad
a time of stillness, silence, or inactivity
Exempel
She studied best in the dead of early morning, when no one else was awake.
Hon studerade bÀst i tystnaden av den tidiga morgonen, nÀr ingen annan var vaken.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
Slang
Exempel
They deaded the project after losing funds.
Lexikalt TrÀd
deadly
deadness
dead
