Light
01
ljus
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Exempel
The room was filled with bright light from the lamp.
Rummet var fyllt med starkt ljus från lampan.
We need light to see in the dark.
Vi behöver ljus för att se i mörkret.
02
ljus, lampa
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Exempel
Can you switch on the light?
Kan du sätta på lampan?
The bedside light is perfect for my late-night reading.
Lampan vid sängen är perfekt för min nattliga läsning.
03
tändare, tändsticka
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Exempel
He used the light to start the campfire.
Han använde ljuset för att tända lägerelden.
The old matchbox was replaced by a modern light.
Den gamla tändsticksasken ersattes av ett modernt ljus.
04
belysning, perspektiv
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Exempel
Seeing the problem in a new light helped him find a solution.
Att se problemet i ett nytt ljus hjälpte honom att hitta en lösning.
We need to examine the issue from every possible light.
Vi måste undersöka frågan från alla möjliga synvinklar.
05
ljus, upplysning
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Exempel
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom.
Predikanten talade om ljus som en gåva från det gudomliga, som leder troende mot större visdom.
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
Många människor söker ljus genom bön och meditation för att förstå de djupare sanningarna i sin tro.
06
ljus, framstående
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Exempel
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics.
Konferensen hedrades av närvaron av många framstående personer, inklusive den berömda vetenskapsmannen, som ansågs vara ett ljus i fysikens värld.
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
Hennes banbrytande arbete inom litteraturen gjorde henne till ett ljus bland samtida författare.
07
glans, ljus
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Exempel
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion.
Hennes ansikte var fullt av ljus efter att ha fått de goda nyheterna om sin befordran.
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
Barnens ansikten lystes upp av glädje när de såg födelsedagstårtan.
08
ljus, klarhet
the state of being known or understood by the general public
Exempel
The scandal was brought to light by investigative journalists.
Skandalen fördes till ljus av undersökande journalister.
The documentary aimed to bring important issues to light.
Dokumentären syftade till att bringa viktiga frågor till ljus.
Exempel
The policy was crafted in the light of new regulations.
Policyn utformades i ljuset av nya föreskrifter.
His light on ethics shaped the company ’s code of conduct.
Hans ljus om etik formade företagets uppförandekod.
10
tom ruta, plats
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Exempel
The crossword ’s complexity grew as the lights began to fill up.
Korsordets komplexitet ökade när rutorna började fyllas.
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
Varje ruta i rutnätet var en chans att lösa pusslet.
light
Exempel
He carried a light backpack filled with his school supplies.
Han bar en lätt ryggsäck fylld med sina skolsaker.
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
Lådan var lätt, så hon lyfte den lätt med en hand.
1.1
lätt, mindre tung
weighing less than expected or specified
Exempel
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment.
Lådan visade sig vara 3 pund lättare efter leveransen.
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
Paketet anlände och var märkbart lättare med 2 pund.
02
ljus, klar
having enough brightness, especially natural light
Exempel
She was reading a book in the light corner of the library.
Hon läste en bok i det ljusa hörnet av biblioteket.
The path was light enough for them to walk without torches.
Stigen var ljust nog för att de skulle kunna gå utan facklor.
03
ljus, blek
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Exempel
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool.
Hon föredrar att bära ljusa färger på sommaren för att hålla sig sval.
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
Blommorna i trädgården var en vacker blandning av ljusa och livfulla nyanser.
Exempel
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding.
Han applicerade ett lätt tryck på pedalen för att undvika att accelerera.
The light tap on the door barely made a sound.
Den lätta knackningen på dörren gjorde knappt ett ljud.
Exempel
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets.
Hon valde en lätt efterrätt för att komplettera sin måltid och undvek tunga sötsaker.
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
Kostplanen rekommenderade lättare mellanmål för att hjälpa till att kontrollera cravings.
06
lätt, lös
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Exempel
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily.
Trädgården frodas i lätt jord, vilket gör att rötterna lätt kan sprida sig.
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
Lantbrukare föredrar lätt jord för att plantera grödor eftersom den håller fuktighet väl.
Exempel
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly.
Arbetsbelastningen den här veckan är lätt, så jag kan avsluta mina uppgifter snabbt.
The workout was light and easy, perfect for beginners.
Träningen var lätt och enkel, perfekt för nybörjare.
08
lätt, obetydlig
not significant or impactful
Exempel
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside.
Frågan ansågs vara lätt av kommittén och lades snabbt åt sidan.
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
Förändringarna i den nya politiken ansågs vara lätta och hade minimal inverkan på de övergripande verksamheterna.
8.1
lätt, underhållande
not serious or profound and intended for entertainment
Exempel
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening.
Filmen var lätt och underhållande, perfekt för en avkopplande kväll.
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
Hon föredrog lätt läsning, som kärleksromaner, framför mer intensiv litteratur.
09
lätt, litet betonat
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Exempel
In the word " event, " the second syllable is a light syllable.
I ordet "händelse" är den andra stavelsen en lätt stavelse.
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
Hon betonade de lätta stavelserna för att säkerställa att poemets rytm flöt smidigt.
Exempel
The light sound of the rain tapping on the window was soothing.
Det lätta ljudet av regnet som knackade på fönstret var lugnande.
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
De höll sina röster lätta för att inte störa den sovande baby.
11
lätt, lätt isotop
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Exempel
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton.
Den lätta isotopen av väte kallas protium, som bara har en proton.
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
I kärnforskning jämför forskare ofta lätta isotoper med sina tyngre motsvarigheter för olika experiment.
12
lätt, light
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Exempel
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer.
Hon valde en lätt öl, som hade färre kalorier och ett lägre alkoholhalt än vanlig öl.
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
Han njöt av en lätt cocktail, tillverkad med en reducerad mängd alkohol och mer mixer, för en uppfriskande och mild dryck.
13
lätt, ytlig
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Exempel
She had a light sleep and woke up several times during the night.
Hon hade en lätt sömn och vaknade flera gånger under natten.
The noise from the street disturbed his light sleep.
Bruset från gatan störde hans lätta sömn.
Exempel
She wore light clothing that was perfect for the summer heat.
Hon bar lätta kläder som var perfekta för sommarens hetta.
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
Den lätta tyget i klänningen gjorde den idealisk för en avslappad utflykt.
Exempel
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary.
Läkaren försäkrade henne att biverkningarna skulle vara lätta och tillfälliga.
They enjoyed a light rain as they walked through the park.
De njöt av ett lätt regn när de promenerade genom parken.
to light
01
tända, sätta eld på
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Exempel
She lit the candles on the birthday cake with a match.
Hon tände ljusen på födelsedagstårtan med en tändsticka.
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
De tände lägerelden med en tändare för att laga middag utomhus.
Exempel
The campfire finally lit after several attempts.
Lägerelden tände till slut efter flera försök.
The candle would n't light due to the wind.
Ljuset ville inte tändas på grund av vinden.
03
belysa, upplysa
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Exempel
They lit the garden with string lights for the party.
De upplyste trädgården med ljusslingor för festen.
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
Hon upplyste scenen med färgglada strålkastare för framträdandet.
04
lätta mjukt, mjukt landa
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Exempel
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket.
Snöflingorna lättade på marken och skapade en mjuk vit filt.
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
Bladen landade på skogsgolvet och bidrog till höstsceneriet.
Exempel
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief.
Efter en lång ridtur steg hon av hästen med en suck av lättnad.
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
Cowboyen steg av sin häst och närmade sig salongen.
06
tända, belysa
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Exempel
She entered the room and lit the lamp on her desk.
Hon gick in i rummet och tände lampan på sitt skrivbord.
He lit the headlights as it started to get dark.
Han tände strålkastarna när det började bli mörkt.
light
Exempel
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips.
Han föredrar att resa lätt, med bara en ryggsäck för sina resor.
When hiking long distances, it ’s best to pack light to avoid extra strain.
När du vandrar långa sträckor är det bäst att packa lätt för att undvika extra ansträngning.
Lexikalt Träd
lightless
lightship
monolight
light
