Szukaj
Wybierz język słownika
Light
01
światło
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Przykłady
The room was filled with bright light from the lamp.
Pokój był wypełniony jasnym światłem z lampy.
We need light to see in the dark.
Potrzebujemy światła, aby widzieć w ciemności.
02
światło, lampa
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Przykłady
Can you switch on the light?
Czy możesz włączyć światło?
The bedside light is perfect for my late-night reading.
Światło przy łóżku jest idealne do mojego nocnego czytania.
03
zapalniczka, zapałka
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Przykłady
He used the light to start the campfire.
Użył światła, aby rozpalić ognisko.
The old matchbox was replaced by a modern light.
Stara pudełko zapałek zostało zastąpione nowoczesnym światłem.
04
oświetlenie, perspektywa
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Przykłady
Seeing the problem in a new light helped him find a solution.
Zobaczenie problemu w nowym świetle pomogło mu znaleźć rozwiązanie.
We need to examine the issue from every possible light.
Musimy zbadać problem z każdej możliwej perspektywy.
05
światło, oświecenie
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Przykłady
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom.
Kaznodzieja mówił o świetle jako o darze od boskiego, prowadzącym wierzących ku większej mądrości.
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
Wiele osób szuka światła poprzez modlitwę i medytację, aby zrozumieć głębsze prawdy swojej wiary.
06
światło, wybitny
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Przykłady
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics.
Konferencję uświetniła obecność wielu znakomitości, w tym znanego naukowca, który był uważany za światło w świecie fizyki.
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
Jej przełomowa praca w literaturze uczyniła ją światłem wśród współczesnych autorów.
07
blask, światło
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Przykłady
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion.
Jej twarz była pełna światła po otrzymaniu dobrej wiadomości o awansie.
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
Twarze dzieci rozjaśniły się radością, gdy zobaczyły tort urodzinowy.
08
światło, jasność
the state of being known or understood by the general public
Przykłady
The scandal was brought to light by investigative journalists.
Afera została ujawniona przez dziennikarzy śledczych na światło dzienne.
The documentary aimed to bring important issues to light.
Dokument miał na celu wydobycie na światło dzienne ważnych kwestii.
Przykłady
The policy was crafted in the light of new regulations.
Polityka została opracowana w świetle nowych przepisów.
His light on ethics shaped the company ’s code of conduct.
Jego światło na temat etyki ukształtowało kodeks postępowania firmy.
10
puste pole, miejsce
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Przykłady
The crossword ’s complexity grew as the lights began to fill up.
Złożoność krzyżówki rosła, gdy pola zaczęły się wypełniać.
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
Każde pole w siatce było szansą na rozwiązanie zagadki.
light
Przykłady
He carried a light backpack filled with his school supplies.
Nosił lekki plecak wypełniony swoimi szkolnymi przyborami.
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
Pudełko było lekkie, więc z łatwością uniosła je jedną ręką.
1.1
lekki, mniej ciężki
weighing less than expected or specified
Przykłady
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment.
Okazało się, że pudełko jest lżejsze o 3 funty po wysyłce.
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
Paczka dotarła i była zauważalnie lżejsza o 2 funty.
02
jasny, oświetlony
having enough brightness, especially natural light
Przykłady
She was reading a book in the light corner of the library.
Czytała książkę w jasnym kącie biblioteki.
The path was light enough for them to walk without torches.
Ścieżka była wystarczająco jasna, aby mogli iść bez pochodni.
03
jasny, blady
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Przykłady
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool.
Ona woli nosić jasne kolory latem, aby pozostać chłodnym.
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
Kwiaty w ogrodzie były piękną mieszanką jasnych i żywych odcieni.
Przykłady
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding.
Zastosował lekki nacisk na pedał, aby uniknąć przyspieszenia.
The light tap on the door barely made a sound.
Lekkie pukanie do drzwi ledwo wydało dźwięk.
05
lekki
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
Przykłady
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets.
Wybrała lekkie deser, aby uzupełnić swój posiłek, unikając ciężkich słodyczy.
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
Plan diety zalecał lekkie przekąski, aby pomóc kontrolować apetyt.
06
lekki, luźny
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Przykłady
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily.
Ogród rozwija się w lekkiej glebie, która pozwala korzeniom łatwo się rozprzestrzeniać.
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
Rolnicy preferują lekką glebę do sadzenia upraw, ponieważ dobrze zatrzymuje wilgoć.
Przykłady
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly.
Obciążenie pracą w tym tygodniu jest lekkie, więc mogę szybko wykonać swoje zadania.
The workout was light and easy, perfect for beginners.
Trening był lekki i łatwy, idealny dla początkujących.
08
lekki, nieznaczny
not significant or impactful
Przykłady
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside.
Problem został uznany przez komitet za lekki i szybko odłożony na bok.
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
Zmiany w nowej polityce zostały uznane za lekkie i miały minimalny wpływ na ogólne operacje.
8.1
lekki, rozrywkowy
not serious or profound and intended for entertainment
Przykłady
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening.
Film był lekki i przyjemny, idealny na relaksujący wieczór.
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
Wolała lekką lekturę, taką jak powieści romantyczne, ponad bardziej intensywną literaturę.
09
lekki, słabo akcentowany
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Przykłady
In the word " event, " the second syllable is a light syllable.
W słowie "wydarzenie" druga sylaba jest sylabą lekką.
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
Podkreśliła lekkie sylaby, aby zapewnić płynny rytm wiersza.
Przykłady
The light sound of the rain tapping on the window was soothing.
Lekki dźwięk deszczu uderzającego w okno był uspokajający.
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
Utrzymywali swoje głosy lekkie, aby nie zakłócać snu dziecka.
11
lekki, lekki izotop
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Przykłady
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton.
Lekki izotop wodoru nazywa się protem, który ma tylko jeden proton.
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
W badaniach jądrowych naukowcy często porównują lekkie izotopy z ich cięższymi odpowiednikami do różnych eksperymentów.
12
lekki, light
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Przykłady
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer.
Wybrała lekkie piwo, które miało mniej kalorii i niższą zawartość alkoholu niż zwykłe piwo.
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
Cieszył się lekkim koktajlem, wykonanym ze zmniejszoną ilością alkoholu i większą ilością miksera, dla orzeźwiającego i łagodnego napoju.
13
lekki, płytki
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Przykłady
She had a light sleep and woke up several times during the night.
Miała lekki sen i kilka razy obudziła się w nocy.
The noise from the street disturbed his light sleep.
Hałas z ulicy zakłócił jego lekki sen.
Przykłady
She wore light clothing that was perfect for the summer heat.
Nosiła lekkie ubrania, które były idealne na letnie upały.
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
Lekka tkanina sukienki sprawiała, że była idealna na casualowe wyjście.
Przykłady
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary.
Lekarz zapewnił ją, że skutki uboczne będą lekkie i tymczasowe.
They enjoyed a light rain as they walked through the park.
Cieszyli się lekkim deszczem, spacerując po parku.
to light
01
zapalić, podpalić
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Przykłady
She lit the candles on the birthday cake with a match.
Ona zapaliła świeczki na torcie urodzinowym zapałką.
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
Zapalili ognisko zapalniczką, aby ugotować kolację na świeżym powietrzu.
Przykłady
The campfire finally lit after several attempts.
Ognisko w końcu zapłonęło po kilku próbach.
The candle would n't light due to the wind.
Świeca nie chciała się zapalić z powodu wiatru.
03
oświetlać, rozświetlać
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Przykłady
They lit the garden with string lights for the party.
Oświetlili ogród lampkami sznurowymi na imprezę.
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
Ona oświetliła scenę kolorowymi reflektorami na występ.
04
delikatnie opadać, łagodnie spadać
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Przykłady
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket.
Płatki śniegu delikatnie opadły na ziemię, tworząc miękką białą kołdrę.
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
Liście delikatnie opadły na leśną podłogę, dodając do jesiennego krajobrazu.
Przykłady
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief.
Po długiej jeździe zsiadła z konia z westchnieniem ulgi.
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
Kowboj zsiadł z konia i podszedł do saloonu.
06
włączyć, oświetlić
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Przykłady
She entered the room and lit the lamp on her desk.
Weszła do pokoju i zapaliła lampę na swoim biurku.
He lit the headlights as it started to get dark.
Włączył reflektory, gdy zaczęło się ściemniać.
light
Przykłady
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips.
Woli podróżować lekko, zabierając tylko plecak na swoje wycieczki.
When hiking long distances, it ’s best to pack light to avoid extra strain.
Podczas wędrówek na długie dystanse najlepiej pakować się lekko, aby uniknąć dodatkowego wysiłku.
Drzewo Leksykalne
lightless
lightship
monolight
light
