Szukaj
Wybierz język słownika
lightly
01
lekko, delikatnie
in a soft or delicate way, applying minimal weight or pressure
Przykłady
She touched the baby 's head lightly.
Delikatnie dotknęła główki dziecka.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Zapukał lekko do drzwi, mając nadzieję, że nikogo nie obudzi.
1.1
lekko, z gracją
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Przykłady
The scarf drifted lightly to the floor.
Szalik opadł lekko na podłogę.
The boat rocked lightly on the water.
Łódka kołysała się lekko na wodzie.
Przykłady
The eggs were lightly browned on both sides.
Jajka były lekko zrumienione z obu stron.
He was lightly injured in the accident.
Odniósł lekkie obrażenia w wypadku.
2.1
lekko, z umiarem
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Przykłady
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Pił lekko na imprezie, aby zachować trzeźwy umysł.
She eats lightly before exercising.
Ona je lekko przed ćwiczeniami.
03
wesoło, bez narzekania
in a cheerful or uncomplaining manner
Przykłady
He accepted the delay lightly.
Zaakceptował opóźnienie lekko.
She bore the bad news lightly and smiled.
Zniosła złą wiadomość lekko i uśmiechnęła się.
3.1
lekko, z obojętnością
in a dismissive or unconcerned way
Przykłady
She spoke lightly of the risks involved.
Mówiła lekko o związanych z tym ryzykach.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Potraktował swoje obowiązki lekko, co zaniepokoiło zespół.
3.2
lekko, lekkomyślnie
without serious thought or proper care, especially when not advised
Przykłady
Such promises should not be made lightly.
Takich obietnic nie należy składać lekkomyślnie.
He did not enter the agreement lightly.
Nie wszedł w porozumienie lekkomyślnie.
Przykłady
She danced lightly across the stage.
Tańczyła lekko przez scenę.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
Kot lekko wskoczył na parapet.
Przykłady
She always travels lightly, bringing only a backpack.
Zawsze podróżuje lekko, zabierając tylko plecak.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
Turyści spakowali się lekko na weekendową wycieczkę.
05
lekko, łatwo
happening or achieved without difficulty or strain
Przykłady
He lightly let go of the past.
Lekko puścił przeszłość.
The money came lightly and was spent just as easily.
Pieniądze przyszły łatwo i zostały wydane równie łatwo.
