Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
lightly
Esempi
She touched the baby 's head lightly.
Ha toccato leggermente la testa del bambino.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Bussò leggermente alla porta, sperando di non svegliare nessuno.
1.1
leggermente, con leggerezza
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Esempi
The scarf drifted lightly to the floor.
La sciarpa è scivolata leggermente sul pavimento.
The boat rocked lightly on the water.
La barca oscillava leggermente sull'acqua.
Esempi
The eggs were lightly browned on both sides.
Le uova erano leggermente dorate su entrambi i lati.
He was lightly injured in the accident.
È rimasto leggermente ferito nell'incidente.
2.1
leggermente, con moderazione
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Esempi
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Ha bevuto leggermente alla festa per restare lucido.
She eats lightly before exercising.
Lei mangia leggermente prima di fare esercizio.
2.2
leggermente, poco
in a way that involves a low concentration or small quantity of something
Esempi
The salad was lightly dressed with vinaigrette.
L'insalata era leggermente condita con vinaigrette.
The path was lightly covered in snow.
Il sentiero era leggermente coperto di neve.
03
allegramente, senza lamentarsi
in a cheerful or uncomplaining manner
Esempi
He accepted the delay lightly.
Ha accettato il ritardo leggermente.
She bore the bad news lightly and smiled.
Ha sopportato la cattiva notizia leggermente e ha sorriso.
3.1
leggermente, con noncuranza
in a dismissive or unconcerned way
Esempi
She spoke lightly of the risks involved.
Ha parlato leggermente dei rischi coinvolti.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Ha preso le sue responsabilità alla leggera, il che ha preoccupato la squadra.
3.2
leggermente, alla leggera
without serious thought or proper care, especially when not advised
Esempi
Such promises should not be made lightly.
Tali promesse non dovrebbero essere fatte alla leggera.
He did not enter the agreement lightly.
Non è entrato nell'accordo alla leggera.
Esempi
She danced lightly across the stage.
Ha ballato leggermente attraverso il palco.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
Il gatto è saltato leggermente sul davanzale.
Esempi
She always travels lightly, bringing only a backpack.
Lei viaggia sempre leggermente, portando solo uno zaino.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
Gli escursionisti hanno fatto i bagagli leggermente per il viaggio del fine settimana.
05
leggermente, facilmente
happening or achieved without difficulty or strain
Esempi
He lightly let go of the past.
Ha leggermente lasciato andare il passato.
The money came lightly and was spent just as easily.
I soldi sono arrivati facilmente e sono stati spesi altrettanto facilmente.
