Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
lightly
01
levemente, suavemente
in a soft or delicate way, applying minimal weight or pressure
Exemplos
She touched the baby 's head lightly.
Ela tocou levemente a cabeça do bebê.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Ele bateu levemente na porta, esperando não acordar ninguém.
1.1
levemente, com leveza
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Exemplos
The scarf drifted lightly to the floor.
O lenço deslizou levemente para o chão.
The boat rocked lightly on the water.
O barco balançou levemente na água.
Exemplos
The eggs were lightly browned on both sides.
Os ovos estavam levemente dourados dos dois lados.
He was lightly injured in the accident.
Ele foi levemente ferido no acidente.
2.1
levemente, com moderação
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Exemplos
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Ele bebeu levemente na festa para manter a cabeça limpa.
She eats lightly before exercising.
Ela come levemente antes de se exercitar.
2.2
levemente, pouco
in a way that involves a low concentration or small quantity of something
Exemplos
The salad was lightly dressed with vinaigrette.
A salada foi levemente temperada com vinagrete.
The path was lightly covered in snow.
O caminho estava levemente coberto de neve.
03
alegremente, sem reclamar
in a cheerful or uncomplaining manner
Exemplos
He accepted the delay lightly.
Ele aceitou o atraso levemente.
She bore the bad news lightly and smiled.
Ela suportou as más notícias levemente e sorriu.
3.1
levemente, com indiferença
in a dismissive or unconcerned way
Exemplos
She spoke lightly of the risks involved.
Ela falou levemente sobre os riscos envolvidos.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Ele levou suas responsabilidades de forma leve, o que preocupou a equipe.
3.2
levemente, sem pensar direito
without serious thought or proper care, especially when not advised
Exemplos
Such promises should not be made lightly.
Tais promessas não devem ser feitas levianamente.
He did not enter the agreement lightly.
Ele não entrou no acordo levianamente.
Exemplos
She danced lightly across the stage.
Ela dançou levemente pelo palco.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
O gato pulou levemente no parapeito da janela.
Exemplos
She always travels lightly, bringing only a backpack.
Ela sempre viaja leve, levando apenas uma mochila.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
Os caminhantes fizeram as malas levemente para a viagem de fim de semana.
05
levemente, facilmente
happening or achieved without difficulty or strain
Exemplos
He lightly let go of the past.
Ele levemente deixou o passado ir.
The money came lightly and was spent just as easily.
O dinheiro veio facilmente e foi gasto com a mesma facilidade.
