جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
lightly
01
به آرامی, با ملایمت
in a soft or delicate way, applying minimal weight or pressure
مثالها
She touched the baby 's head lightly.
او به آرامی سر نوزاد را لمس کرد.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
او آهسته به در زد، امیدوار بود که کسی را بیدار نکند.
1.1
به آرامی, با سبکی
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
مثالها
The scarf drifted lightly to the floor.
روسری به آرامی به زمین افتاد.
The boat rocked lightly on the water.
قایق به آرامی روی آب تاب میخورد.
مثالها
The eggs were lightly browned on both sides.
تخم مرغ ها از هر دو طرف کمی قهوه ای شده بودند.
He was lightly injured in the accident.
او در حادثه کمی مجروح شد.
2.1
به آرامی, با میانه روی
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
مثالها
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
او در مهمانی سبک نوشید تا هوشیار بماند.
She eats lightly before exercising.
او قبل از ورزش سبک غذا میخورد.
03
با خوشحالی, بدون شکایت
in a cheerful or uncomplaining manner
مثالها
He accepted the delay lightly.
او تاخیر را به آسانی پذیرفت.
She bore the bad news lightly and smiled.
او خبر بد را به آرامی تحمل کرد و لبخند زد.
3.1
به آرامی, با بیاعتنایی
in a dismissive or unconcerned way
مثالها
She spoke lightly of the risks involved.
او به سبکی از خطرات involved صحبت کرد.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
او مسئولیتهایش را سبک گرفت، که تیم را نگران کرد.
3.2
به آرامی, بدون فکر جدی
without serious thought or proper care, especially when not advised
مثالها
Such promises should not be made lightly.
چنین قولهایی نباید به سادگی داده شوند.
He did not enter the agreement lightly.
او به راحتی وارد توافق نشد.
مثالها
She danced lightly across the stage.
او به آرامی روی صحنه رقصید.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
گربه به آرامی روی طاقچه پنجره پرید.
مثالها
She always travels lightly, bringing only a backpack.
او همیشه سبک سفر میکند، فقط یک کوله پشتی با خود میبرد.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
کوهنوردان برای سفر آخر هفته سبک بسته بندی کردند.
05
به آرامی, به راحتی
happening or achieved without difficulty or strain
مثالها
He lightly let go of the past.
او به آرامی گذشته را رها کرد.
The money came lightly and was spent just as easily.
پول به راحتی به دست آمد و به همان راحتی خرج شد.
